Results for habéis perseverado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

habéis cometido algo horrible,

Chinese (Simplified)

你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿cómo habéis llegado a esta situación?

Chinese (Simplified)

你们为何沦落到这种境地?

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a pesar de esa realidad, hemos perseverado.

Chinese (Simplified)

尽管存在这样的现实,我们依然坚持不懈。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

luego, después de esto, habéis de morir.

Chinese (Simplified)

此后,你们必定死亡,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que habéis de pasar de uno a otro estado!

Chinese (Simplified)

你们必定遭遇重重的灾难。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

puesto que habéis probado que el señor es bondadoso

Chinese (Simplified)

你 們 若 嘗 過 主 恩 的 滋 味 、 就 必 如 此

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?

Chinese (Simplified)

简报会,主题为 "你听到我们的声音了吗?

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis

Chinese (Simplified)

只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,

Chinese (Simplified)

他說:「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿no habéis visto cómo ha creado alá siete cielos superpuestos

Chinese (Simplified)

难道你们没有看到真主怎样创造7层天,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.

Chinese (Simplified)

这是你们因自己的善行而得继承的乐园。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el organismo ha perseverado en su proceso de reforma interna a largo plazo.

Chinese (Simplified)

25. 工程处继续进行长期的内部改革工作。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...

Chinese (Simplified)

他說:「你們只逗留了很少的年月,假若你們知道。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

denuncia por alá y su enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores:

Chinese (Simplified)

(这是)一篇解除盟约的宣言,从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así pues, hoy, con el nuevo mandato que me habéis otorgado, haré otra promesa.

Chinese (Simplified)

因此,今天根据你们给我的新授权作出另一项承诺。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

diciéndose unos a otros por lo bajo: «no habéis permanecido sino diez días».

Chinese (Simplified)

他们低声相告说:你们只逗留了十天。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»

Chinese (Simplified)

他說:「這些是我的女兒,如果你們要幹甚麼。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, hemos perseverado en nuestros esfuerzos encaminados a la promoción de la paz y la estabilidad en la región.

Chinese (Simplified)

但是,我们仍坚持为促进本区域的和平与稳定而努力。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.

Chinese (Simplified)

遭遇死亡之前,你们确已希望死亡;现在你们确已亲眼见到死亡了。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y dijo: --¿dónde le habéis puesto? le dijeron: --señor, ven y ve

Chinese (Simplified)

便 說 、 你 們 把 他 安 放 在 那 裡 . 他 們 回 答 說 、 請 主 來 看

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK