Ask Google

Results for habías reparado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Ya se han reparado 568 dispositivos ortoprostéticos.

Chinese (Simplified)

共修理了568副矫形假肢。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No ha sido reparado ni trasladado de lugar.

Chinese (Simplified)

该飞机没有修复或移动。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Valor equivalente de la “nueva” adquisición del equipo reparado

Chinese (Simplified)

修理的设备的相同设备 "新 "采购值

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Los soldados se desplegaron a lo largo de la carretera que se había reparado recientemente.

Chinese (Simplified)

士兵们部署在了最近刚修好的公路上。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Algunos reclusos manifestaron que el teléfono no había sido reparado a pesar de sus múltiples reclamos.

Chinese (Simplified)

有些囚犯说尽管屡次要求维修,但一直未进行维修。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por último, el vendedor sostuvo que el comprador había reparado la mercadería en su fábrica.

Chinese (Simplified)

卖方最后说,买方是在其工厂修补服装的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En el momento en que el Grupo examinó la reclamación, el reclamante no había reparado el vehículo.

Chinese (Simplified)

在小组审理这件索赔之时,索赔人尚未将车送去修理。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Turquía había reparado en los comentarios incorrectos que se habían hecho en su declaración ante el Grupo de Trabajo en la información adicional presentada.

Chinese (Simplified)

土耳其注意到在提交的补充材料中对其在工作组会议上所作发言的错误评论。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

Chinese (Simplified)

虽然该镇仍有不少废墟,其基础设施亦未全部修复,但实况调查团观察到许多完全重建或平地而起的建筑物和房屋。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las condiciones de las viviendas variaban mucho, pero en general en las viviendas ocupadas sólo se había reparado parcialmente la parte central y el tejado.

Chinese (Simplified)

住房条件参差不齐,但是总的来说,目前有人居住的房屋只有最重要的部分得到局部维修,房顶是新的。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La defensa del autor indicó que el Estado parte todavía no había reparado la vulneración del Pacto determinada por el Comité en relación con el autor.

Chinese (Simplified)

提交人的律师表示,缔约国还没有就委员会认定违反《公约》的行为对提交人给予补救。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En ciertos casos el Grupo pudo confiar en las cuentas del reclamante posteriores a la liberación para determinar si éste había reparado o sustituido los bienes afectados.

Chinese (Simplified)

在有些情况下,小组可能利用解放后索赔人的帐目来确定索赔人后来是否维修或替换了所涉财物。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En ciertos casos el Grupo pudo confiar en las cuentas del reclamante realizadas después de la liberación para determinar si éste había reparado o reemplazado después los bienes afectados.

Chinese (Simplified)

有些情况下,专员小组可依靠索赔人在解放后的帐目判断索赔人后来是否修复或重置了受影响的资产。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En algunos casos el Grupo pudo basarse en las cuentas del reclamante posteriores a la liberación para decidir si el reclamante había reparado o sustituido posteriormente los bienes afectados.

Chinese (Simplified)

在某些案例中,专员小组能够依赖索赔人在解放后的帐目来确定索赔人后来是否修理或更换了受损的财产。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En algunos casos, el Grupo pudo basarse en las cuentas del reclamante posteriores a la liberación para decidir si el reclamante había reparado o sustituido posteriormente los bienes afectados.

Chinese (Simplified)

在某些案例中,专员小组能够依赖索赔人在解放后的帐目来确定索赔人后来有没有修理或更换受损的财产。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En algunos casos, el Grupo pudo basarse en las cuentas del reclamante posteriores a la liberación para determinar si el reclamante había reparado o sustituido posteriormente los bienes afectados.

Chinese (Simplified)

有些情况下,专员小组可依靠索赔人在解放后的帐目判断索赔人后来是否修复或重置了受影响的资产。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Después de todas estas cosas, cuando Josías había reparado el templo, Necao, rey de Egipto, subió a combatir en Carquemis, junto al Éufrates, y Josías le salió al encuentro

Chinese (Simplified)

這 事 以 後 、 約 西 亞 修 完 了 殿 、 有 埃 及 王 尼 哥 上 來 、 要 攻 擊 靠 近 伯 拉 河 的 迦 基 米 施 . 約 西 亞 出 去 抵 擋 他

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pistas reconstruidas y reparadas

Chinese (Simplified)

重建并维修了跑道

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Locales para el personal civil mantenidos y reparados

Chinese (Simplified)

文职人员房地得到维护和修理

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Había dos posibilidades.

Chinese (Simplified)

有两种可能性。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK