Results for habríamos rearado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

sin duda, habríamos podido hacer más.

Chinese (Simplified)

毫无疑问,我们原本可以做更多工作。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habríamos deseado un resultado más ambicioso.

Chinese (Simplified)

我们本来希望有一种更有雄心的结果。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

luego, le habríamos seccionado la aorta,

Chinese (Simplified)

然后必割断他的大动脉,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y les habríamos dirigido por una vía recta.

Chinese (Simplified)

我必定指引他们一条正路。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.

Chinese (Simplified)

如果能够成为提案国,我们将会这样做。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.

Chinese (Simplified)

说实话,我们认为,我们已经尽量注意了。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.

Chinese (Simplified)

我们认为,报告没有象我们本来期望的那样全面。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.

Chinese (Simplified)

假若我意欲,我必在每座城市中派遣一個警告者。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.

Chinese (Simplified)

我不会掩饰自己的感觉,我们本希望该文件比目前更加大胆。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habríamos deseado que se celebraran consultas antes de tomar ese tipo de medidas.

Chinese (Simplified)

我国本来希望,在发动此类行动之前会事先进行协商。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estamos a favor y habríamos sido partidarios de un pronunciamiento general en ese sentido.

Chinese (Simplified)

我们支持并会主张通过这样一个一般性声明。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.

Chinese (Simplified)

如果情况确实如此,我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.

Chinese (Simplified)

我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hasta los últimos intentos de reformar las naciones unidas no han dado los resultados que habríamos esperado.

Chinese (Simplified)

即使最近作出的联合国改革尝试,也不能完全令人满意。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de otra forma habríamos estado condenados a la lucha, el conflicto y el aislamiento constantes en el mundo.

Chinese (Simplified)

不然的话,我们将面对世界上持续的争端、冲突和孤立。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

decía que, de haber ejercido el derecho a contestar el viernes, habríamos utilizado 10 minutos entonces y hoy.

Chinese (Simplified)

我是说,如果我们在星期五行使答辩权,我们本来可以在当时和现在使用10分钟。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tal vez ya habríamos terminado de sofocarla si yo no hubiera estado ausente, pero encargué a un ministro que debatiera con unos y otros.

Chinese (Simplified)

如果我没有离开,也许我们甚至已将危机消除殆尽。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

este instrumento internacional sirve para concienciar más a los estados acerca de la gravedad de la situación, aunque habríamos preferido que fuera jurídicamente vinculante.

Chinese (Simplified)

尽管该国际文书草案没有如我们所希望的那样具有法律约束力,但它进一步提高了各国对局势严重性的认识。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también habríamos subrayado que quienes siguen alentando activamente el unilateralismo de pristina deberán compartir la responsabilidad por la violencia y las muertes que puedan producirse en la provincia.

Chinese (Simplified)

我们还会着重指出,那些积极鼓励普里什蒂纳采取单边主义行为的人,也必须对该省发生的暴力和死亡事件共同承担责任。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

creo que si, tras consultar a sus gobiernos, las delegaciones pudieran ayudar a la conferencia a transmitir ese mensaje, habríamos dado un paso verdaderamente muy positivo.

Chinese (Simplified)

如果各代表团在与本国政府协商后,可以帮助本会议发送出这样一个信息,我认为这确实是非常积极的。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK