Results for habríamos traído translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

el mecanismo ha traído consigo:

Chinese (Simplified)

因此:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin duda, habríamos podido hacer más.

Chinese (Simplified)

毫无疑问,我们原本可以做更多工作。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habríamos deseado un resultado más ambicioso.

Chinese (Simplified)

我们本来希望有一种更有雄心的结果。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

luego, le habríamos seccionado la aorta,

Chinese (Simplified)

然后必割断他的大动脉,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y les habríamos dirigido por una vía recta.

Chinese (Simplified)

我必定指引他们一条正路。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la globalización ha traído consigo enormes beneficios.

Chinese (Simplified)

全球化带来了许多好处。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.

Chinese (Simplified)

如果能够成为提案国,我们将会这样做。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el acuerdo dayton/parís ha traído la paz.

Chinese (Simplified)

代顿/巴黎协定带来了和平。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.

Chinese (Simplified)

这种作法违背了促使我们在此聚会的原则。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.

Chinese (Simplified)

说实话,我们认为,我们已经尽量注意了。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.

Chinese (Simplified)

我们认为,报告没有象我们本来期望的那样全面。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.

Chinese (Simplified)

假若我意欲,我必在每座城市中派遣一個警告者。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ese cambio en el foco de atención ha traído consigo muchos desafíos.

Chinese (Simplified)

重点的改变给它带来了许多挑战。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el proceso de revitalización de la asamblea general ya ha traído resultados positivos.

Chinese (Simplified)

大会的振兴进程已经导致积极的事态发展。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estamos a favor y habríamos sido partidarios de un pronunciamiento general en ese sentido.

Chinese (Simplified)

我们支持并会主张通过这样一个一般性声明。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.

Chinese (Simplified)

如果情况确实如此,我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.

Chinese (Simplified)

我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así como los nuevos avances han aportado beneficios incontestables, también han traído consigo nuevas inseguridades.

Chinese (Simplified)

虽然新的发展不可否认地带来了好处,但也创造了新的易受损害情况。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es decir, el aumento de la prosperidad ha traído consigo enormes costos ambientales de repercusión mundial.

Chinese (Simplified)

因此,人类繁荣程度的提高,是通过付出具有全球后果的巨大环境代价实现的。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los procesos encaminados a buscar soluciones, que incluyen la gobernanza descentralizada, han traído consigo otros problemas.

Chinese (Simplified)

那些旨在制定解决办法(包括分权治理)的进程则带来了更多挑战。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK