Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conciliado
匹配
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conciliado por la dependencia de contabilidad autónoma
经内部会计股调节
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fondo ha conciliado la nómina para los tres últimos trimestres de 2012.
人口基金已对2012年最后三个季度的薪金进行调节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha conciliado la mayor parte de la deuda de los países restantes.
其余国家的大部分未清债务已得到核对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, se han conciliado y ajustado en el sistema todas las discrepancias.
结果，任何差额都已在系统内核对和调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese recuento físico se ha conciliado con la base de datos para la gestión de los bienes.
已按资产管理数据查核实物数字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta observó asimismo que tampoco se habían conciliado plenamente todas las cuentas bancarias.
委员会还注意到，并不是所有银行账户都得到了充分的核对调节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a inventario de la base de datos conciliado con el recuento físico de las existencias al 31 de diciembre de 2011.
a 数据库中的库存按照截至2011年12月31日的实物清点进行了调整
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a inventario de la base de datos conciliado con el resultado del recuento de las existencias al 31 de diciembre de 2009.
截至2009年12月31日经常预算资金(不包括工作人员薪金税)状况 分配额
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el registro de activos no reflejó esa transferencia, indicó un saldo no conciliado de 73.314 dólares.
资产登记册虽然没有反映这些转移的资产，但指出未调节的余额73 314美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30. en marzo de 2001 mi equipo examinó hasta qué punto se habían conciliado las cuentas de los dos sistemas contables.
30. 2001年3月，我的小组审查了两个会计系统之间的调节状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en los módulos de las cuentas por cobrar había 6.493 recibos que no se habían conciliado con las cuentas bancarias.
另外，在应收账款模块中有6 493笔收取款没有与银行账款进行核对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total, el 12% de las cuentas bancarias de oficinas exteriores examinadas no se habían conciliado debidamente con el balance de prueba.
总体而言，12％的经审查外地银行账户未与试算表充分核对调节。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la división de contraloría estima que, al término del ejercicio de 2003, prácticamente se habrán conciliado todos los adelantos y se habrán hecho todos los ajustes.
会计司预计2003年年底时能基本上调节所有预付做出所有调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 conciliados
% 1项匹配
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: