Results for habr�� temido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habr��a abellado
فارسی

el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá
乐园将被带到敬畏者的附近。

no se habría negado si no hubiera temido nuevas represalias.
如果他不是害怕以后遭到报复的话，他本来是不会拒绝回答的。

porque he temido el castigo de dios, contra cuya majestad yo no podría actuar
因 神 降 的 災 禍 、 使 我 恐 懼 、 因 他 的 威 嚴 、 我 不 能 妄 為

hoy la desilusión gana terreno con mayor rapidez y profundidad de lo que habíamos temido.
幻灭感现已降临，其速度和深度都超出我们担心的程度。

para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su señor. habrá dos jardines
凡怕站在主的御前受审问者，都得享受两座乐园。

Ése es el jardín que daremos en herencia a aquéllos de nuestros siervos que hayan temido a alá.
就是我将使众仆中的敬畏者继承的乐园。

si hubieran creído y temido a alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. si supieran...
假若他们信道，而且敬畏，那末，从真主那里降下的报酬，必是更好的；假若他们知道，（必已信道）。

hoy está claro que la crisis tiene mayor alcance y es más impredecible de lo que cualquiera podría haber temido.
今天，这场危机显然影响更加深远，也更加不可预测，超出了所有人的担忧。

alá salvará a quienes le hayan temido, librándoles del castigo: no sufrirán mal ni estarán tristes.
真主拯救敬畏者脱离苦难，并使他们获得成功，他们不遭祸患，也不忧愁。

el concepto de peligro temido o previsto para la colectividad que se aplicaba en el caso de las personas que habían delinquido era en sí problemático.
针对过去罪犯的案例而担心或预测对社会可能造成的危险，这种理念本身就有问题。

aunque los niveles de financiación decrecieron ligeramente frente a 2008, no se vieron afectados por la recesión y la crisis financiera mundial tan seriamente como se había temido.
尽管筹资水平略低于2008年，但其受到经济衰退和全球金融危机的影响并没有担心的那样严重。

como el autor ya había regresado a su casa cuando el comité aún no había examinado la comunicación, no podía haber temido por su seguridad al mencionar a quienes supuestamente le habían maltratado.
由于来文在委员会审理期间提交人已经逃到家中，他不可能因点出据称虐待过他的那些人而担心自己的安全。

103. mientras mudacumura ha temido verse expuesto a acciones judiciales durante el proceso, otros saboteadores han entrado en juego tras filtrarse información sobre el proceso a la prensa.
103. 穆达库穆拉担心在有关进程中受到司法起诉，在向新闻界泄露了进程的消息后，还出现了其他拆台者。

en este caso, el comité podría contestar que la distinción radica en que el grado de involucramiento en el temido acto de privar de la vida a otra persona no es, cuando menos, tan manifiesto.
在这种情况下，委员会可能会回答这个问题的区别在于，害怕参与共谋剥夺性命的程度至少并不是明显的。

cuatro años más tarde, con 15 años, abou se había convertido en un asesino, en un conocido y temido comandante de los rebeldes del fru, y también uno de los comandantes más jóvenes.
4年后，15岁的abou成为一名杀人狂 -- -- 一名联阵叛军中知名的而且令人闻风丧胆的指挥官 -- -- abou和许多其他儿童兵一道在塞拉利昂冲突中犯下暴行，但却获得大赦。

habré ido
我会走了