Results for han traído translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.

Chinese (Simplified)

这种作法违背了促使我们在此聚会的原则。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es evidente que esos avances científicos no han traído la paz.

Chinese (Simplified)

显然,科学的进步还没有带来和平。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pregunta si estos cambios han traído aparejado un valor agregado.

Chinese (Simplified)

这些变化是否创造了更多的价值?

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, los esfuerzos anteriores de reforma han traído soluciones que todavía son aplicables.

Chinese (Simplified)

但是,过去的改革还是提出了许多实用的解决办法。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las relaciones entre las islas salomón y la ramsi han traído estabilidad política y financiera.

Chinese (Simplified)

所罗门群岛与该特派团之间的关系已促成政治和金融上的稳定。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tiene el propósito de seguir manteniéndolos, pues no han traído más que beneficios al turismo mexicano.

Chinese (Simplified)

它希望继续保持这种联系,因为它只会给墨西哥旅游业带来利益。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así como los nuevos avances han aportado beneficios incontestables, también han traído consigo nuevas inseguridades.

Chinese (Simplified)

虽然新的发展不可否认地带来了好处,但也创造了新的易受损害情况。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

concluye que las maquilas han traído beneficio al país pero a cambio de la salud e integridad de las mujeres.

Chinese (Simplified)

研究报告的结论是出口加工业为国家带来了利益,但是这种利益是以妇女健康和身心健全为代价的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también observa que las reformas económicas de los últimos años han traído consigo un crecimiento económico sólido y constante.

Chinese (Simplified)

它还注意到,近年来的经济改革已使经济出现强劲而稳定的增长。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tradicionalmente se ha utilizado el mercurio en algunas ceremonias religiosas que han traído aparejados niveles elevados de mercurio en el ambiente.

Chinese (Simplified)

汞在传统上曾被用于特定的宗教仪式,导致周围环境中的高汞含量。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

valdría más que se concentrara en los actos criminales de su propio régimen, que han traído tensiones y conflictos a la región.

Chinese (Simplified)

以色列代表理应将重点放在该国自身的犯罪行为上,这些罪行已为该地区带来了紧张局势与冲突。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ese órgano ha puesto en práctica numerosas iniciativas de paz que han traído como resultado la solución pacífica de varios conflictos en el mundo.

Chinese (Simplified)

安理会推行的很多和平倡议导致了全世界各种冲突得到和平解决。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las políticas relativas a la juventud han traído consigo un mayor reconocimiento de los derechos de los adolescentes y la juventud, pero su aplicación es deficiente.

Chinese (Simplified)

32. 青年政策使人们更多地认识到青少年的权利,但这些政策的执行非常无力。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

observamos que los progresos logrados en la tarea de estabilizar la situación política interna en el afganistán han traído a primer plano las cuestiones económicas y sociales,

Chinese (Simplified)

注意到阿富汗在稳定国内政治形势方面取得的进展凸显了经济及社会指标的重要性,

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las victorias de los rebeldes han traído consigo un aumento del número de personas necesitadas, y al mismo tiempo han restringido el acceso del socorro a las zonas afectadas.

Chinese (Simplified)

叛军导致需要援助的人数增加,同时限制援助工作人员加入受影响地区。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hemos experimentado la indescriptible violencia que han traído las guerras, el terrorismo y los conflictos, con su caudal de muerte, destrucción y sufrimiento para millones de personas.

Chinese (Simplified)

战争、恐怖主义和冲突制造了难以描述的暴力,给千百万人带来死亡、破坏和痛苦。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2. la mundialización y los resultados de la ronda uruguay han traído consigo un nuevo entorno competitivo y, por consiguiente, nuevas necesidades para las empresas de mantener la competencia.

Chinese (Simplified)

2. 乌拉圭回合的结束和全球化的进程产生了一个新的竞争环境,从而也对公司保持持续的竞争力提出了新的要求。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, las normas de inmigración que se aplican actualmente en guam han traído como resultado un crecimiento notable de la migración desde otros países, en particular de filipinas, hacia la isla.

Chinese (Simplified)

59 65. 此外,目前对关岛实施的移民政策使其他国家、特别是菲律宾向关岛的移民大幅度增加。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en buena medida, los arreglos establecidos por la resolución 1701 (2006) han traído como resultado la estabilidad, aunque frágil, que hace que todo esto sea posible.

Chinese (Simplified)

稳定局势虽然还十分脆弱,但这在很大程度上归功于第1701(2006)号决议作出的安排,该决议使得所有这一切成为可能。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los ataques perpetrados constantemente en todo el país, unidos a la destrucción de elementos vitales de la infraestructura, han traído como resultado graves interrupciones en la prestación de servicios esenciales, incluido el suministro de combustible, agua y electricidad.

Chinese (Simplified)

52. 各地持续不断的袭击连同对重要基础设施的破坏严重扰乱了燃料、供水和供电等基本服务的提供。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK