Results for haya reclutado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

rwanda no tiene constancia de que se haya reclutado a nadie en los campamentos de refugiados dirigidos juntamente con el acnur.

Chinese (Simplified)

卢旺达未发现与难民专员办事处共同管理的难民营中有任何征募活动。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se incluye también en esa categoría a las niñas a quienes se haya reclutado con fines sexuales o para obligarlas a casarse.

Chinese (Simplified)

包括为性目的或强迫婚姻而征召的女童。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

durante el período que abarca el informe no se han tenido noticias de que ninguna de esas partes haya reclutado a niños soldados.

Chinese (Simplified)

在报告所述期间,没有收到关于其中任何一方招募新的儿童兵的报告。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que el autor haya reclutado o alistado a una o más personas en las fuerzas armadas nacionales o las haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.

Chinese (Simplified)

1. 犯罪行为人征募一人或多人参加国家武装部队,或利用一人或多人积极参与敌对行动。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que el autor haya reclutado o alistado a una o más personas en las fuerzas armadas nacionales o las haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.

Chinese (Simplified)

1. 行为人征募一人或多人参加国家武装部队,或利用一人或多人积极参与敌对行动。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que el autor haya reclutado o alistado a una o más personas en las fuerzas armadas nacionales o las haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.

Chinese (Simplified)

1. 行为人征募一人或多人加入国家武装部队,或利用一人或多人积极参加敌对行动。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2. que el acusado haya reclutado o alistado a una o más personas en una fuerza o un grupo armados o las haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.

Chinese (Simplified)

2. 被告人征募一人或多人参加国家武装部队或和伙利用一人或多人积极参与敌对行动.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por ejemplo, bastará con que se hayan recaudado fondos o con que se haya reclutado a miembros con el fin exclusivo de cometer actos terroristas más adelante.

Chinese (Simplified)

例如,即使仅仅为日后从事恐怖行为筹集资金或招募成员,都构成充分的理由。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en tanto víctimas, debería concederse a todos los niños los mismos beneficios y la misma protección, independientemente del grupo que los haya reclutado o utilizado.

Chinese (Simplified)

对身为受害者的所有儿童,应给予同样的福利和保护,无论招募或使用他们的团体如何。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

todos los niños, como víctimas, deberían estar en igualdad de condiciones para recibir beneficios y protección, independientemente del grupo que les haya reclutado o utilizado.

Chinese (Simplified)

无论是被哪个团体征募或使用的,作为受害者的所有儿童都应享有同样的福利和保护。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

todos los niños, como víctimas, deberían estar en igualdad de condiciones para recibir beneficios y protección, independientemente del grupo que les haya reclutado o utilizado.

Chinese (Simplified)

作为受害者,所有儿童都应享有同样的福利和保护,无论招募或使用他们的是何种团体。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aunque no se ha tenido conocimiento de que el spla haya reclutado niños de forma activa en el sudán meridional, se ha seguido viendo a niños vestidos de uniforme, a veces portando armas, en las filas del spla durante el período que abarca el informe.

Chinese (Simplified)

66. 尽管没有苏丹解放军在苏丹南方积极招募儿童的报告,在本报告所述期间,在苏丹解放军士兵中继续发现身穿制服的儿童,有时还携带武器。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

:: el artículo 163 del código penal castiga a toda persona que, mediante donativos, remuneraciones, promesas, amenazas o abusos de autoridad o de poder haya reclutado personas o haya incitado o aceptado la participación de personas en una fuerza armada distinta de los ejércitos regulares de los estados;

Chinese (Simplified)

* 《刑法典》第163条规定,无论何人,如果为了卢旺达正规军队以外的其他武装部队的利益,通过礼物、付款、承诺、威胁、滥用职权或权力等手段,招募人员或者便利或同意与他人接触,均应受到惩罚;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

d) la oficina del ayudante general, en su circular no. 131/ye 1 (kha), de fecha 25 de abril de 2000, reitera que los 18 años es la edad mínima para ser reclutado de conformidad con la instrucción no. 13/73 del consejo de la oficina de guerra, señala que las personas menores de esa edad no serán aceptadas como nuevos reclutas y que, si se encuentran reclutas menores de esa edad en los cursos de instrucción básica de nuevos soldados, la persona que lo haya reclutado y/o las personas que sean responsables de la selección de los reclutas serán sancionados de conformidad con las normas y reglamentos militares;

Chinese (Simplified)

(d) 国防部助理部长办公室2000年4月25日第131/ye 1(kha)号通知重申:按照国防委员会第13/73号指令,征兵最低年限为18岁;年龄不足者不得入伍;如在新兵技能培训班中发现有年龄不足之新兵,则要按军规条例,对征兵者和(或)负责挑选新兵者加以处罚;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK