Results for hayamos entropezado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

espero que lo hayamos logrado.

Chinese (Simplified)

我希望我们取得了成功。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me complace que hayamos conseguido resultados considerables.

Chinese (Simplified)

我感到高兴的是,我们已取得相当大的成果。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.

Chinese (Simplified)

这不是我们今天才接受的看法。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no es que no hayamos oído propuestas hasta ahora.

Chinese (Simplified)

我们不是现在才听到各种建议。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.

Chinese (Simplified)

我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me complace el hecho de que hayamos empezado con buen pie.

Chinese (Simplified)

我欢迎我们有了一个良好的开端。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.

Chinese (Simplified)

这并不意味着我们已经解决了所有问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tal vez hayamos calculado mal el período de transición requerido.

Chinese (Simplified)

也许我们错误估计了过渡期所需要的时间。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ha sido el más egoísta e irresponsable político que hayamos visto.

Chinese (Simplified)

他是我们见到的最自私、最鲁莽的政客。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.

Chinese (Simplified)

我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lo esencial es que hayamos iniciado este esfuerzo y que lo mantengamos.

Chinese (Simplified)

问题的关键是做出这种努力,支持这种努力。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.

Chinese (Simplified)

八年过去了,我们仍然没有制定出工作计划。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no obstante, parece que en estos seis años nos hayamos descarrilado.

Chinese (Simplified)

但在这六年里我们似乎误入迷途。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no es posible que todos hayamos elegido como blanco a israel.

Chinese (Simplified)

我们大家不可能都挑出以色列当靶子。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

puede que en esta ocasión hayamos fracasado, pero probaremos de nuevo.

Chinese (Simplified)

这次我们可能失败了,但我们将再次努力。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no obstante, es lamentable que hayamos llegado nuevamente a esta encrucijada.

Chinese (Simplified)

然而,不幸的是,我们又来到了这个十字路口。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es lamentable que no hayamos podido hallar soluciones eficaces y viables.

Chinese (Simplified)

遗憾的是,我们仍未找到有效而可行的办法。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.

Chinese (Simplified)

是的,我再次确认,我们非常高兴迈出了这一步。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, no considero que hayamos avanzado ni siquiera lo suficiente.

Chinese (Simplified)

我仍然觉得我们做得还不够。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lamento sobremanera que no hayamos utilizado nuestro tiempo de forma muy provechosa.

Chinese (Simplified)

我对我们没有能够非常有效地利用时间深表遗憾。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK