Results for hayamos tremolado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

me complace que hayamos conseguido resultados considerables.
我感到高兴的是，我们已取得相当大的成果。

no es que no hayamos oído propuestas hasta ahora.
我们不是现在才听到各种建议。

me complace el hecho de que hayamos empezado con buen pie.
我欢迎我们有了一个良好的开端。

ha sido el más egoísta e irresponsable político que hayamos visto.
他是我们见到的最自私、最鲁莽的政客。

lo esencial es que hayamos iniciado este esfuerzo y que lo mantengamos.
问题的关键是做出这种努力，支持这种努力。

puede que en esta ocasión hayamos fracasado, pero probaremos de nuevo.
这次我们可能失败了，但我们将再次努力。

lamento sobremanera que no hayamos utilizado nuestro tiempo de forma muy provechosa.
我对我们没有能够非常有效地利用时间深表遗憾。

volveré a comunicarme con usted una vez que hayamos tenido la ocasión de examinarlo.
我会尽快告知您讨论的结果。

les estamos muy agradecidos por garantizar que hayamos podido completar con éxito nuestra labor.
我们非常感谢他们确保了我们能够圆满完成我们的工作。

hemos dado un paso positivo, aunque no hayamos podido adoptar un programa de trabajo.
尽管我们没有通过工作计划，但已迈出了积极的一步。

lamentamos que desde hace mucho tiempo no hayamos conseguido reanudar la actividad sustantiva de la conferencia.
我们感到遗憾的是，长时间以来，我们无法恢复裁军谈判会议的实质性活动。

persistiremos en esta tarea crucial hasta que hayamos alcanzado los objetivos de la convención sobre las armas químicas.
我们将持续开展这项重要任务，直至我们实现《化学武器公约》的目标。

esperamos que, al término de los mismos, hayamos satisfecho las esperanzas y aspiraciones de los estados miembros.
我们希望，大会工作结束时，会员国的希望和愿望能够得到实现。

aunque no hayamos podido acordar un programa de trabajo, la conferencia ha trabajado y lo ha hecho de manera sustancial.
虽然我们未能就工作方案达成一致意见，但本会议作出了努力，并且切实开展了工作。

de ahí que, durante los últimos tres años, hayamos aumentado nuestra asistencia oficial para el desarrollo en un 50%.
所以，过去三年中，我们将我国官方发展援助金额提高了50%。

por ello, nos complace sobremanera que, junto con tantos otros países patrocinadores, hayamos podido presentar este proyecto de resolución.
因此我们感到非常高兴的是，我们同如此众多的其他提案国一道得以提交这项决议草案。

hoy no creo que nos hayamos reunido para reafirmar esos "no ", ni para anularlos reemplazándolos por otros tantos "sí ".
我想我们今天在这里开会并不是为了确认这三 "不 "，也不是为了用三 "是 "来代替它们。

sra. picco (mónaco) (habla en francés): probablemente hayamos llegado al potencial máximo de capturas en los océanos del planeta.
皮科女士(摩纳哥)(以法语发言)：我们可能已经达到了全球海洋捕捞量的极限。

ciudad de hayama fumiko kira
fumiko kira