Results for hayan terminado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

se espera que todos hayan terminado a finales de 2008.

Chinese (Simplified)

所有案件预计将在2008年底结案。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ejecutar acción cuando todas las descargas hayan terminado:

Chinese (Simplified)

全部下载完成后执行动作 :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se prevé que estas se inicien una vez que se hayan terminado las obras.

Chinese (Simplified)

预计这些施工项目完成后会开展导游业务。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se espera que todos los proyectos de construcción hayan terminado para junio de 2014.

Chinese (Simplified)

预计所有建筑项目都将于2014年6月之前完成。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en los próximos meses se espera que nueve países partes hayan terminado este proceso.

Chinese (Simplified)

预计另外九个缔约国将在今后几个月里完成这一进程。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los resultados del programa de ensayo se harán públicos cuando se hayan terminado los informes.

Chinese (Simplified)

一旦完成相关资料,将向公众发布测试方案的结果。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, cabe la posibilidad de que no hayan terminado las obras cuando venza su contrato.

Chinese (Simplified)

但不能完全确定在与太平洋建筑和工程公司的合同结束前工程是否能够完成。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la inmunidad subsistirá una vez que hayan terminado sus funciones como letrado de un sospechoso o acusado;

Chinese (Simplified)

在其不再担任嫌疑人或被告人律师时,应继续享有这一豁免;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

la inmunidad subsistirá una vez que hayan terminado sus funciones como abogado defensor de un sospechoso o acusado.

Chinese (Simplified)

在他们不再担任嫌疑人或被告人的律师后,仍应继续享有这种豁免。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

d) sistema de enseñanza para quienes no hayan terminado la enseñanza primaria o profesional y quieran completarla

Chinese (Simplified)

(d)补充自身普通教育和职业教育的人员的教育

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también adoptará medidas para proteger a la población civil hasta que hayan terminado las actividades de remoción de minas.

Chinese (Simplified)

还须采取保护平民措施,直至排雷工作完成为止。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la secretaría seguirá publicando en formato electrónico las versiones en los tres idiomas de los estudios del repertorio que se hayan terminado.

Chinese (Simplified)

秘书处将继续以电子方式提供已定稿的《汇编》研究报告的所有3种语文版本。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Spanish

en 2007 se ampliará ese programa para ofrecer un certificado de equivalencia secundaria a los soldados que no hayan terminado la enseñanza secundaria6.

Chinese (Simplified)

2007年该方案将扩大,授予未读完中学的士兵普通同等学历文凭/中学毕业文凭。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, el estatuto de los territorios en disputa no debe alterarse hasta que no hayan terminado las negociaciones sobre el estatuto permanente.

Chinese (Simplified)

还有,在永久地位的谈判完成前,不得改变有争议领土的地位。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el pnud acelerará el cierre financiero de los proyectos cuyas operaciones hayan terminado, analizará las causas subyacentes y medirá y supervisará los progresos.

Chinese (Simplified)

123. 开发署将加速业务已结束项目的财务结束工作,分析深层原因,并计量和监测进度。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

iii) alentar a los países que aún no hayan terminado de preparar sus programas de acción nacionales a que lo hagan con carácter urgente;

Chinese (Simplified)

(3) 鼓励尚未编制完成国家行动纲领的国家将其作为一个紧急事项加以执行;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la experiencia positiva de los países que hayan terminado este proceso debe aprovecharse en las actividades de apoyo bilaterales para ayudar a otros que estén en esa etapa.

Chinese (Simplified)

在双边支助活动中,应该利用已经完成这个进程的各国家的积极经验,帮助处于这个阶段的其他国家。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esta elección tendrá lugar al comienzo del período de sesiones, siempre y cuando las consultas acerca de las candidaturas para integrar la mesa de la cp 10 hayan terminado.

Chinese (Simplified)

选举将在届会开始时进行,前提是届时已完成关于第十届缔约方会议主席团成员提名的磋商。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en dichos cursos prácticos participarán personas que hayan terminado algunos de los cursos, o profesores, capacitadores o administradores que se ocupen del derecho o la política ambiental.

Chinese (Simplified)

这些讲习班将集合已经读了部分这些课程的个人、或教员、培训人员或从事环境法、政策工作行政人员。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pueden inscribirse en ellas jóvenes y adultos que hayan terminado los estudios primarios (artículos 16 y 17 de la ley 11/91/m).

Chinese (Simplified)

已完成小学的青少年和成年人可参加职业培训(第11/91/m号法律第16条和第17条)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK