Results for hubiéramos metido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

hubiéramos debatido

Chinese (Simplified)

我们会讨论

Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

saldo no compro-metido

Chinese (Simplified)

未支配余额

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

lógicamente, hubiéramos preferido el consenso.

Chinese (Simplified)

我们本来当然希望以协商一致方式通过这项决议草案。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si lo hubiéramos revelado a uno no árabe

Chinese (Simplified)

假若我把它降示一个非阿拉伯人,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

habría sido mejor si hubiéramos logrado más.

Chinese (Simplified)

倘若我们能够取得更大的成绩,那就更好了。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

con mucho agrado le hubiéramos proporcionado asistencia.

Chinese (Simplified)

我们必定会乐意帮忙。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hubiéramos estado preparados para integrarlas en nuestra agenda.

Chinese (Simplified)

我们愿意将这类意见纳入议程。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hubiéramos apreciado recibir mayor información sobre el resto.

Chinese (Simplified)

如果提供了关于其它紧急状况的更多信息,我们本会不胜感激。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si ese hubiera sido el caso, hubiéramos hecho un mal trabajo.

Chinese (Simplified)

如果是百分之百地满意了,这说明我们大家干得不太好。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.

Chinese (Simplified)

假若我意欲,我必在每座城市中派遣一個警告者。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hubiéramos preferido que el cambio climático no constituyese un objetivo independiente.

Chinese (Simplified)

我们本来不希望将气候变化列为一项单独的目标。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no podría haber sido así si no hubiéramos introducido las enmiendas que introducimos.

Chinese (Simplified)

如果我们不落实已经作出的修正,就不可能做到这一点。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si ése hubiera sido el precio para iniciar nuestra labor, lo hubiéramos aceptado.

Chinese (Simplified)

如果要开展工作就必须付出这样的代价,那么我们是会付出的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

volviendo la vista atrás, hubiéramos podido hacer muchas cosas de otra manera.

Chinese (Simplified)

回首过去,在很多事情上我们本可以采取不同做法。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

por supuesto, hubiéramos esperado que ese desacuerdo se expresara en el momento y lugar apropiados.

Chinese (Simplified)

当然,我们原先预料会在适当的时候和地点表达这种分歧。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

en los últimos años no ha tenido lugar la era del imperio del derecho que algunos hubiéramos deseado.

Chinese (Simplified)

过去几年并没有带来有些人期待的法治时代。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hubiéramos visto un interés por los derechos humanos de los israelíes, y no sólo por los de los palestinos.

Chinese (Simplified)

我们就会看到不仅对巴勒斯坦人的人权,而且对以色列人的人权的关切。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

de hecho, si su respuesta hubiera sido positiva no hubiéramos tenido que iniciar nuestro actual programa de ensayos.

Chinese (Simplified)

实际上,如果得到它们的积极响应,我们本来无需投入目前的试验计划。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

aunque la reunión no fue tan productiva como hubiéramos esperado, el proceso debería continuar, y es necesario que así sea.

Chinese (Simplified)

虽然会议并未取得我们所希冀的成果,但这一进程应该且必须继续下去。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

"nos lanzamos a aquella guerra y, en mi opinión, no creo que hubiéramos podido embarcarnos en una segunda.

Chinese (Simplified)

"我们曾经发动了这样一次战争,但我不认为我们会再次发动这样一次战争。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK