Results for hubieses acuciado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

por ejemplo, puede parecer nervioso y acuciado por el tiempo.
例如，所涉货车司机可能会看来十分紧张和感到时间紧迫。

además, el sector de los productos básicos está acuciado por problemas relacionados con el funcionamiento del sistema de comercio internacional.
此外，初级商品部门还受到与国际贸易体系运作相关的问题的困扰。

el mundo está acuciado por los grandes conflictos y la violencia: guerras, motines, delincuencia y disturbios en general.
世界充斥着重大冲突和暴力：战争、暴动、犯罪和普遍混乱。

según el discurso sobre el estado del territorio pronunciado por el gobernador en 2009, el turismo experimentó un retroceso general muy acuciado a finales de 2008.
根据总督2009年1月的领土情况咨文，游客人数在2008年底时大幅度下降。

personalmente, creo que la política de continuidad y coherencia forjada por los sucesivos presidentes nos ofrece este año una rara oportunidad de superar las diferencias que nos han acuciado durante tanto tiempo.
我个人认为，历届主席所制定的持续性和一致性政策在今年为我们提供了一个难得的机会，可以消除这么长时间以来一直烦扰我们的分歧。

hoy por hoy, el éxito de la conferencia de desarme es, si cabe, más importante en un mundo acuciado por el temor al terrorismo y a las armas de destrucción masiva.
在一个充满恐怖主义和大规模毁灭性武器恐惧的世界中，裁军谈判会议的成功现在比以往任何时候都更加重要。

como país que cuenta con antiguos vínculos históricos y culturales con todas las comunidades que conforman el oriente medio, la india tiene un interés legítimo en la pronta solución del problema que ha acuciado a la región desde la creación de las naciones unidas.
印度是与中东各族群有着悠久历史和文化联系的国家，早日解决自联合国成立以来就困扰该地区的问题，符合印度的长远利益。

las delegaciones señalaron que la crisis financiera y económica, que afectaba a todos los países, había acuciado la necesidad de coordinación, por lo que aplaudieron las iniciativas conjuntas adoptadas por la junta para hacer frente a la crisis.
101. 各代表团指出，金融和经济危机已影响到所有国家，带来了越来越多的协调需求，并在这方面欢迎协调会的联合应对危机倡议。

hubiese alarmado
会惊慌的