Results for hubieses bureado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.

Chinese (Simplified)

一事无成将会更糟。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

f) si la persona hubiese sido remitida a un centro de tratamiento de narcómanos.

Chinese (Simplified)

(f) 所涉人士已进入某个戒毒机构接受治疗。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

agradecieron que malawi hubiese respondido a las recomendaciones durante las deliberaciones del grupo de trabajo.

Chinese (Simplified)

它赞赏马拉维在工作组讨论期间对建议提出了明确的回应。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

expresó también la esperanza de que el formato de la reunión hubiese contribuido a ello.

Chinese (Simplified)

他还表示希望这次会议的形式有助于进行这样的讨论。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dromex no proporcionó pruebas que demostraran que hubiese efectuado los gastos alegados.

Chinese (Simplified)

dromex公司没有任何证据确定该公司确实发生了所指称的开支。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se informó de que hubiese habido bajas ni heridos.

Chinese (Simplified)

没有关于人员伤亡的报道。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se informó de que hubiese habido bajas ni heridos.

Chinese (Simplified)

没有人员伤亡的报告。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se lamentó que esa opinión no se hubiese recogido claramente en el informe del secretario general.

Chinese (Simplified)

秘书长报告中未清楚反映这一观点,代表团对此表示遗憾。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el trabajo no concluiría hasta que se hubiese detenido y enjuiciado a todos los prófugos.

Chinese (Simplified)

只有将所有逃犯逮捕并绳之以法,才能真正完成这项工作。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en los certificados médicos firmados no figuraba confirmación explícita de que hubiese habido tortura.

Chinese (Simplified)

出具的体检证明书没有确认他们曾经遭受酷刑。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si no hubiese ocupación no habría resistencia.

Chinese (Simplified)

没有占领,就不会有抵抗。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.

Chinese (Simplified)

* 不管年龄要求如何,已缴费40年。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;

Chinese (Simplified)

妻子已经被丈夫遗弃;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las naciones unidas no pueden funcionar como si nada hubiese pasado.

Chinese (Simplified)

联合国不能对此处之泰然。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no parecía que esta evaluación se hubiese hecho arbitrariamente.

Chinese (Simplified)

显而易见,这一评价不是随便得出的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

conforme a la regla del consenso, cualquiera de esos 45 países hubiese podido bloquear la decisión.

Chinese (Simplified)

鉴于协商一致的原则,这45个国家中的任何一国都能够阻止这一决定的产生。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la delegación de su país se complacía de que se hubiese producido un texto consensuado positivo.

Chinese (Simplified)

美国代表团很高兴最终出现了一个积极的、协调一致的案文。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, no hubiese podido suceder sin el apoyo activo de la comunidad internacional.

Chinese (Simplified)

然而,若无国际社会的积极支持,这一局面本不可能出现。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la experiencia adicional que se hubiese adquirido con respecto a la exposición a las monedas

Chinese (Simplified)

(a) 货币风险方面的进一步的经验;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habría sido útil que la dependencia común de inspección hubiese examinado esta cuestión más a fondo.

Chinese (Simplified)

如果联合检查组的报告更深入地处理这个问题,就会更有帮助。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK