Results for hubimos burlado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

hubimos embeleñado

Chinese (Simplified)

我们将有embelelado

Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hubieras burlado

Chinese (Simplified)

本来会嘲笑的

Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

este criterio iluminador no debe ser sofocado o burlado por leyes injustas.

Chinese (Simplified)

这个标准具有启发性,不能以不公正法律窒息或嘲弄这个标准。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

saddam hussein persistentemente se ha burlado de la autoridad de las naciones unidas.

Chinese (Simplified)

萨达姆·侯赛因长期以来一直在嘲弄联合国的权威。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

o bien se ha pasado por alto la ley, o bien se ha burlado deliberadamente.

Chinese (Simplified)

无视或故意绕开法律的情况一直存在。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley

Chinese (Simplified)

驕 傲 的 人 甚 侮 慢 我 . 我 卻 未 曾 偏 離 你 的 律 法

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

algunos se han burlado desdeñosamente de la comisión diciendo que no ha estado a la altura del papel que hubiera podido desempeñar.

Chinese (Simplified)

有些人不屑一顾地嘲笑委员会没有发挥它的潜在作用。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no os engañéis; dios no puede ser burlado. todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará

Chinese (Simplified)

不 要 自 欺 、   神 是 輕 慢 不 得 的 . 人 種 的 是 甚 麼 、 收 的 也 是 甚 麼

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

los autores afirman que algunas veces maria regresaba de la escuela contando que se habían burlado de ella porque su familia no creía en dios.

Chinese (Simplified)

提交人说,有几次,maria从学校回家说,因为家人不信上帝,她受到嘲笑。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle

Chinese (Simplified)

戲 弄 完 了 、 就 給 他 脫 了 袍 子 、 仍 穿 上 他 自 己 的 衣 服 、 帶 他 出 去 、 要 釘 十 字 架

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cuando se hubieron burlado de él, le quitaron el manto de púrpura y le pusieron su propia ropa. entonces le sacaron para crucificarle

Chinese (Simplified)

戲 弄 完 了 、 就 給 他 脫 了 紫 袍 、 仍 穿 上 他 自 己 的 衣 服 、 帶 他 出 去 、 要 釘 十 字 架

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la situación es motivo de desagrado, ya que parece haberse burlado la confianza depositada en la secretaría en el momento de negociarse el proyecto de resolución.

Chinese (Simplified)

在商谈决议草案之时,人们对秘书处的信任感受到嘲弄,形势确是令人不快。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.

Chinese (Simplified)

即使我们拥有了核武器能力,我们仍有意识地决定不进行核武器试验,以避免进一步的对抗。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

en el curso del último decenio, hemos seguido presenciando acontecimientos que se han burlado de las declaraciones de "nunca más ".

Chinese (Simplified)

过去十年,有辱我们 "决不允许此类悲剧再次重演 "的誓言的事件继续发生。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

hoy, el régimen sirio ha dejado patente su absoluto rechazo a las aspiraciones de nuestro pueblo y se ha burlado de su pretensión legítima de exigir un proceso electoral libre y justo.

Chinese (Simplified)

今天,叙利亚政权最终拒绝我们人民的要求,还贻笑大方地呼吁开展自由和公平的选举进程。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

que el mundo entero sepa que el consejo de seguridad se había burlado del llamamiento que le había dirigido etiopía cuando, hace más de dos años, ésta fue víctima de una agresión.

Chinese (Simplified)

让整个世界都知道,两年多前当埃塞俄比亚成为侵略的受害者时,安全理事会嘲弄了埃塞俄比亚向安全理事会发出的呼吁。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

al firmar esos acuerdos, esos estados no solo han violado sus obligaciones derivadas del tnp, sino que además se han burlado del tratado de prohibición de la producción de material fisionable propuesto.

Chinese (Simplified)

这些协议造成这些国家不仅违反了自身根据《不扩散条约》所承担的义务,而且也嘲弄了拟议中的裂变材料禁产条约。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

en el caso de chipre, los informes del secretario general al consejo de seguridad han incluido numerosas opciones, entre ellas la adopción de medidas coercitivas contra la parte que se ha burlado constantemente de la voluntad de la comunidad internacional.

Chinese (Simplified)

如塞浦路斯的问题,秘书长给安理会的报告采纳了许多选择方式,如可对一贯违反国际社会意愿的一方采取强制措施等。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

en numerosas ocasiones se ha burlado la obligación relativa a la desmilitarización, en particular mediante el acuerdo del denominado desarme público de tres meses, considerando que la resolución dispone que no se produzcan retrasos en la aplicación de sus disposiciones.

Chinese (Simplified)

该决议要求毫不迟延地执行其各项规定,但是他们几度无视非军事化的责任,最显著的例子就是所谓在三个月期间公开解除武装的协定。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

entonces dalila dijo a sansón: --he aquí que te has burlado de mí y me has dicho mentiras. ahora dime, por favor, con qué podrías ser atado

Chinese (Simplified)

大 利 拉 對 參 孫 說 、 你 欺 哄 我 、 向 我 說 謊 言 . 現 在 求 你 告 訴 我 當 用 何 法 捆 綁 你

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK