Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* adaptado de oms, 2004
* 来自世卫组织,2004
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
servicio militar adaptado
修改后的兵役制
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) un régimen adaptado
(c) 一个经过调整的管理制度
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
adaptado de unctad (1990)
摘自unctad(1990)并有改动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. servicio militar adaptado
c. 修改后的兵役制
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajo en un entorno adaptado
适合残疾人工作的企业:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: adaptado de kpmg, 2007.
资料来源:改编自kpmg, 2007年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- adaptado: _ funciones sensoriales : _
-适应 运动功能:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptado a la plataforma de la consola
移植到家用机平台上
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el transporte público adaptado era insuficiente.
残疾人在就业方面也面临着重重障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuente: adaptado de reschner (2006)
资料来源:根据reschner(2006年)改编
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un marco jurídico y reglamentario no adaptado.
法律和法规框架不适合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuente: adaptado de hylands y shulman 2003
资料来源:改编自hylands和shulman,2003年
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adaptado a partir de hylander et al (2006).
摘自hylander等人(2006年)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuente: adaptado de millennium ecosystem assessment. 2005.
经修订的与提供生态系统服务结合的动因----压力----状态----影响----反应框架
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuente: unctad, adaptado de unctad 2004b: 148.
资料来源:贸发会议,源自贸发会议2004b:148。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- escogen material didáctico adaptado a la pedagogía de la igualdad
选择平等教学的合适教材;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d adaptado de la resolución 3154 c (xxviii) y complementado.
d 根据第三一五四 c(二十八)号决议改编并加以补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuente: adaptado de a national approach to waste tyres, 2001.
资料来源:改编自2001年《废弃轮胎的本国处理办法》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuente: adaptado de harley, m., y van minnen, j. 2009.
资料来源:adapted from harley m and van minnen j. 2009,有改动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: