Ask Google

Results for hubiste empelado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Trataron hasta de quitarme mi propio nombre y convertirme en su empelado vitalicio.

Chinese (Simplified)

他们甚至不准我用我自己的名字,强迫我终身为他们服务。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los empelados en esas circunstancias tienen los siguientes derechos:

Chinese (Simplified)

以下权利适用:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

* La empelada sigue acumulando antigüedad en el empleo durante la licencia.

Chinese (Simplified)

雇员在休假期间的服务和资历年限继续累计。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1. Todos los empleadores privados están obligados a establecer y mantener el registro único de empelados, que reemplazará los registros obligatorios vigentes en los distintos sectores productivos, con la sola excepción del empleador de empleados domésticos que emplea a trabajadores subordinados y a colaboradores coordinados y continuos (collaboratori coordinati e continuative - CO.CO.CO.), en particular los contratados por proyecto, los que se encuentran bajo contratos coordinados y continuos temporales ( "mini-CO.CO.CO. ") y los asociados en la participación, si es que hacen una contribución al trabajo - por disposición del artículo 39 del Decreto legislativo 112/08, convertido en Ley 133/08;

Chinese (Simplified)

1. 根据第112/08号法令第39条(后改为第133/08号法律),有义务编制并保存单项业务手册,以取代在各个制造部门适用的强制性手册,手册使用者包括全部私营雇主(雇用帮工从事家务劳动的雇主除外)、协同和持续的协作者(collaboratori coordinati e continuative-CO.CO.CO),包括根据临时性CO.CO.CO合同( "迷你CO.CO.CO ")雇用的项目工人以及做出劳动贡献的利益攸关合伙人;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

De todos modos, el Banco Central del Congo ha organizado actividades de formación para los empelados de los establecimientos de crédito de modo que puedan cumplir debidamente su obligación de denunciar los casos sospechosos, después del establecimiento de la Célula.

Chinese (Simplified)

但刚果中央银行已经为信贷机构举办了培训,使信贷机构在金融情报处设立之后具备正确履行举报嫌疑义务的能力。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Prestaciones de los empelados

Chinese (Simplified)

员工福利

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Una empelada tendrá derecho a una pensión por discapacidad total permanente, de acuerdo con la decisión de los comités médicos.

Chinese (Simplified)

根据医学委员会的决定,女性职工有权获得完全残疾养老金。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

56. La Sra. To (Región Administrativa Especial de Hong Kong), respondiendo a la pregunta relativa a los empelados domésticos extranjeros, dice que esos trabajadores disfrutan de la misma protección que los trabajadores locales en virtud del derecho laboral de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

Chinese (Simplified)

56. To女士(香港特别行政区),在回答关于外籍家庭帮佣的问题时说,根据香港《劳工法》,这些工人和本土工人享受同样的保障。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El PNUD ofrece a los empelados que reúnen determinados criterios seguro médico después de su jubilación.

Chinese (Simplified)

开发署为达到某些资格要求的雇员提供离职后医疗福利。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK