Results for íntimas translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la toma de muestras íntimas requiere:
至于收取体内样本，则须获：

víctimas de violencia en las relaciones íntimas
亲密关系中暴力行为受害人

recogida de muestras íntimas y no íntimas de los sospechosos
从疑犯身上收集体内或非体内样本

f) víctimas de violencia en las relaciones íntimas pound
(f) 亲密关系中暴力行为受害人

31. el protocolo aborda el tema de las relaciones íntimas de pareja.
31. 该协议涉及伴侣关系问题。

:: las parejas y relaciones íntimas de los miembros de los grupos anteriores.
上述人群的性伙伴。

64. las mujeres padecen violencia en sus relaciones íntimas con mayor frecuencia que los hombres.
妇女比男性更常遭受亲密关系中的暴力。

atentan contra todas las libertades fundamentales y atacan las bases mismas íntimas de nuestras democracias.
是对一切基本自由以及对我们民主社会的基础的攻击。

:: los abusos físicos en las relaciones íntimas se acompañan casi siempre de graves abusos psicológicos y verbales
● 亲密关系中的身体虐待几乎总是伴随着严重的心理和言语虐待

además, se difundió una publicación sobre los autores de actos de violencia en las relaciones familiares e íntimas.
此外还出版了题为《家庭和亲密关系中暴力行为的施害者》的出版物。

esta iniciativa aumenta la concienciación y los conocimientos sobre la agresión sexual y sobre las relaciones íntimas y las conductas éticas.
该举措增强了关于性侵犯和与亲密关系及道德行为有关的问题的认识和知识。

el 22% de las mujeres también han sufrido violencia en algún momento de su vida en el marco de las relaciones íntimas.
另外，在其一生当中，有22%的妇女遭受亲密关系内的暴力。

la violencia en la familia puede incluir malos tratos físicos, violación sexual en las relaciones íntimas, y violencia psicológica o mental.
家庭暴力包括由有亲密关系的人进行的身体虐待、强奸以及心理或精神暴力。

71. el sr. keok tong san (singapur) dijo que singapur reconocía las relaciones íntimas como asunto privado entre dos adultos consintientes.
71. keok tong san先生（新加坡）说，新加坡认为亲昵行为是相互同意的两个成人之间的私事。

7) la existencia de amistad íntima o enemistad personal grave y manifiesta con alguno de los sujetos procesales;
(7) 与诉讼当事一方存在亲密的友谊或严重的和明显的私人恩怨；