Results for abandonaran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

tras su liberación, se les pidió que abandonaran el país.

Chinese (Simplified)

获释后,他们被要求离开阿拉伯联合酋长国。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pidieron que abandonaran las naciones unidas, y las abandonaron.

Chinese (Simplified)

他们离开联合国了。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las fdi les ordenaron que abandonaran la casa y salieron al exterior.

Chinese (Simplified)

以色列国防军告诉他们要离开房子,所以他们就到了外面。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también amenazó que se asesinaría a todos los georgianos que no abandonaran abjasia.

Chinese (Simplified)

他还威胁说,任何格鲁吉亚人如果不离开阿布哈兹都只有死路一条。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a raíz de denegárseles el asilo, se les ordenó que abandonaran inmediatamente dinamarca.

Chinese (Simplified)

在提交人的庇护申请遭到拒绝之后,他们被命令马上离开丹麦。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en su opinión, sería irresponsable que las naciones unidas abandonaran el cuarteto.

Chinese (Simplified)

在他看来,联合国退出四方将是不负责任的做法。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

miembros de la policía y funcionarios del oops les convencieron de que abandonaran el recinto.

Chinese (Simplified)

工程处工作人员和警察将他们劝离。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la preocupación del congo seguía siendo lograr que las niñas no abandonaran la escuela.

Chinese (Simplified)

刚果一直非常关注如何确保女童在校读书的问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

podría exigírseles que abandonaran el país si efectuaran reclamos por salarios o condiciones laborales.

Chinese (Simplified)

如果他们抱怨工资或工作条件,则可能就被要求离境。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los soldados les dijeron que abandonaran la casa y que si lo hacían no sufrirían ningún daño.

Chinese (Simplified)

士兵们让他们离开房子,并且说如果他们照做的话,就不会伤害他们。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la situación hizo que muchos de ellos abandonaran sus aldeas y se trasladaran a los campamentos.

Chinese (Simplified)

许多公民因此离开了他们的村庄,来到难民营地。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también se les habría ofrecido trabajar menos horas siempre y cuando abandonaran su denuncia.

Chinese (Simplified)

据报告,该公司还主动提出减少其工作时间,只要他们停止控诉。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

durante el período de que se informa, estaba previsto que abandonaran el chad unos 150 refugiados.

Chinese (Simplified)

本报告所述期间,大约150名难民将按计划离开乍得。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se ordenó sistemáticamente a los habitantes por altavoces que abandonaran sus casas por razones de seguridad.

Chinese (Simplified)

以安全为由通过大喇叭广播向居民下达必须撤离的命令,有系统地逼他们迁离其家园。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la argentina y bolivia adoptaron medidas para impedir que las niñas embarazadas abandonaran la escuela.

Chinese (Simplified)

阿根廷和玻利维亚为避免怀孕女孩辍学采取了行动。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también le preocupaba que cada vez más niños, sobre todo varones, abandonaran la escuela.

Chinese (Simplified)

委员会还对儿童尤其是男孩辍学人数越来越多表示关切。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el 18 de julio de 2003 fueron puestos en libertad a condición de que no abandonaran el país.

Chinese (Simplified)

2003年7月18日,他们被释放,前提条件是不能出国。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

el orador expresó la esperanza de que las bibliotecas de las naciones unidas no abandonaran su función tradicional.

Chinese (Simplified)

这位发言者希望联合国图书馆不会抛弃传统角色。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a continuación les ordenaron que abandonaran la ambulancia y caminaran hacia yabalia, lo que así hicieron.

Chinese (Simplified)

然后,士兵们命令他们放弃救护车和步行到jabaliyah, 他们遵守了这项命令。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

796. se ordenó a los restantes miembros de la familia que abandonaran los tractores y que caminaran.

Chinese (Simplified)

796. 其余家庭成员被命令放弃拖拉机步行。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK