Results for acataría translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ello significaría también que se acataría y respetaría escrupulosamente el derecho internacional en ese ámbito.
这也应该意味着在该领域的国际法规则不会受到忽略或者只受到很少的尊重。

el representante de china esperaba que la opinión jurídica sería bien recibida y que se la acataría.
55. 中国代表希望法律意见得到积极的回应和遵行。

el congreso nacional general anunció rápidamente que acataría la decisión, al igual que el sr. meiteeg.
国民议会迅速行动，宣布将遵守这一裁决，meiteeg先生也表示将遵守裁决。

sin embargo, la administración declaró que acataría las políticas o directrices que adoptara la oficina de planificación de programas, presupuesto y contaduría general;
不过，行政当局说，它将遵守方案规划、预算和账务厅提供的任何政策或指导方针；

al entrar en vigor la resolución 1343 (2001) del consejo de seguridad, el gobierno de liberia indicó que acataría la prohibición.
355. 随着安全理事会第1343号决议的生效，利比里亚政府表示它将遵守这项禁令。

con la entrada en vigor de la resolución 1343 (2001) del consejo de seguridad, el gobierno de liberia indicó que acataría la prohibición.
43. 随着安全理事会第1343（2001）号决议的生效，利比里亚政府表示，将遵守这项禁令。

el 20 de abril de 2006, el sr. al-jaafari anunció que acataría la decisión que tomara la alianza unida iraquí en relación con su candidatura al cargo de primer ministro.
6. 2006年4月20日，阿尔贾法里先生宣布他将遵守伊拉克团结联盟就他作为总理候选人一事做出的任何决定。

el 17 de septiembre, el presidente del palipehutu-fnl presentó un memorando a la dirección política en el que declaraba que su movimiento no acataría las disposiciones de desmovilización antes de haber sido registrado como partido político bajo su nombre actual.
10. 9月17日，解放党-民解力量主席向政治事务局递交一份备忘录，声明解放党-民解力量在以现有名称登记成为政党之前，不会服从复员的要求。

:: en septiembre de 2003, el primer ministro de etiopía tuvo la arrogancia de informar oficialmente al consejo de seguridad de que su régimen no acataría las "decisiones definitivas y obligatorias del consejo de seguridad ".
* 2003年9月，埃塞俄比亚总理傲慢地向安全理事会提出正式通告，埃塞俄比亚政权不会遵从 "安全理事会具有约束力的最后决定 "。