Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) states having ratified or acceded to the convention "
"(c)已经批准或加入该公约的国家 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
states parties that have signed, ratified or acceded to the optional protocol as at 8 december 2000
截至2000年12月8日已签署、批准或加入《任择议定书》的缔约国
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
states that have not ratified or acceded to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
尚未批准或加入《消除对妇女一切形式歧视公约》的国家
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
article 17, para 1, of op-icescr states that "the present protocol is open for signature by any state that has signed, ratified or acceded to the covenant ".
《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》(op-crc-sc)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting