Results for acecha translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la hambruna acecha el cuerno de África.
饥荒笼罩着非洲之角。

el impío acecha al justo y procura matarlo
惡 人 窺 探 義 人 、 想 要 殺 他

como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos
他 向 我 如 熊 埋 伏 、 如 獅 子 在 隱 密 處

la pobreza no es el único peligro que acecha al mundo.
贫穷不是世界承受的唯一危险。

los chinos creen que donde acecha el peligro existe la oportunidad.
中文认为潜伏着危险的地方也存在着机遇。

solo con esta condición nuestro continente podrá escapar al caos que lo acecha.
只有这样，我们非洲才能够摆脱伺机而动的混乱。

también ella acecha como asaltante, y multiplica entre los hombres a los traicioneros
他 埋 伏 好 像 強 盜 、 他 使 人 中 多 有 奸 詐 的

d) acecha al miembro de la familia para causarle temor o miedo;
(d) 偷偷跟踪家庭成员导致其恐惧或害怕；

el terrorismo es un peligro que acecha la seguridad de las personas, los bienes y el orden público.
恐怖主义是一种伺机损害人员、财产和公共秩序的危险。

si bien el número de casos puede ser relativamente pequeño, cabe subrayar la posible amenaza que acecha a mi país.
尽管病例的数目相对较少，但是我国面临的潜在威胁无论怎样强调也不为过。

en este contexto, acecha el fantasma de la guerra fría en forma de "mando de las naciones unidas ".
隐藏在这一背景后面的是冷战的幽灵 -- -- 即 "联合国军司令部 "。

al mismo tiempo la alianza de civilizaciones aspira a ser una alianza contra los extremismos, amenaza que acecha actualmente por igual a todos los países y sociedades.
同时，不同文明联盟希望成为反极端主义的联盟，极端主义实际上危及所有国家和社会。

de hecho, el mundo parece hoy un lugar mucho más peligroso, en particular en momentos en que acecha el espectro de la guerra en la región de asia occidental.
确实，世界现在好象是一个更加危险的地方，尤其在西亚地区战争幽灵在我们面前出现的时候。

2) sin restricción de lo dispuesto en el párrafo 1) d), podrá considerarse que una persona acecha a otra si:
(2) 在不限制第（1）(d)款的情况下，一人可能以下述方式无声接近另一人：

y: 'nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.
过去，我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方。现在谁去窃听，谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他。

1. el acoso y el acecho sexual;
1. 性骚扰和暗随跟踪