Ask Google

Results for acogían translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Ambos países acogían principalmente a refugiados afganos.

Chinese (Simplified)

这两个国家收容的主要是阿富汗难民。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estas oficinas, equipadas y amuebladas, acogían a 600 personas.

Chinese (Simplified)

这些办公室均安装了设备和家具,并能容纳600人。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

Esos nueve centros incluían 73 secciones y acogían a 1.696 mujeres.

Chinese (Simplified)

这9个中心下设73个分部,共接收女孩1 696人。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

También se reconoció con aprecio la función de los países que acogían refugiados.

Chinese (Simplified)

难民东道国的作用也得到承认和赞赏。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En 2001 funcionaban en todo el país 27 refugios que acogían a 2.632 mujeres.

Chinese (Simplified)

2001年,有27个庇护所分布在全国各地开展工作,惠及总共2 632名妇女。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los comentarios positivos y las sugerencias sobre mejoras futuras se acogían con agrado.

Chinese (Simplified)

欢迎就今后的改进提出积极意见和建议。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Una delegación también encomió la generosidad de los países que acogían a los refugiados.

Chinese (Simplified)

一个代表团还希望赞扬接纳难民国家的慷慨大度。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se acogían favorablemente los esfuerzos de la UNCTAD para promover el desarrollo de las PYMES.

Chinese (Simplified)

中小企业的资金来源问题十分重要,在这方面需要给予支持。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Añadió que la legislación laboral castigaba a quienes empleaban o acogían a trabajadores ilegales.

Chinese (Simplified)

新加坡还指出,劳工法惩治那些雇佣或窝藏非法工人的雇主。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En algunos casos la participación en esos proyectos era obligatoria y no se acogían con agrado.

Chinese (Simplified)

参加这些项目有时是被迫的,受到人们的怨恨。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los Estados Unidos de América acogían a uno de cada cinco migrantes de todo el mundo.

Chinese (Simplified)

全世界每5个移徙者中就有一个在美国。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Dijeron que acogían con beneplácito el estudio de viabilidad pero que no deseaban prejuzgar su resultado.

Chinese (Simplified)

他们对进行一项可行性研究表示欢迎,但不愿对其成果预先作出任何判断。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por tal motivo acogían con satisfacción el recurso permanente del Consejo de Seguridad a las sanciones con destinatarios.

Chinese (Simplified)

因此,它们欢迎安全理事会继续诉诸有针对性的制裁。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

96. Casi todas las instalaciones visitadas acogían un número de reclusos que superaba su capacidad máxima.

Chinese (Simplified)

96. 几乎在查访的所有设施里,囚犯人数都超过设施容纳能力的上限。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Lo alentó a que concertara más acuerdos con los países que acogían a trabajadores migrantes de Sri Lanka.

Chinese (Simplified)

巴勒斯坦鼓励斯里兰卡与接纳斯里兰卡移徙工人的各东道国达成进一步的协议。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los participantes expresaron su agradecimiento a los países que acogían a gran cantidad de refugiados desplazados iraquíes.

Chinese (Simplified)

与会者对收容大量伊拉克难民和流离失所者的国家表示感谢。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la resolución 57/300 se acogían en general con beneplácito las propuestas del Secretario General.

Chinese (Simplified)

第57/300号决议广泛欢迎秘书长的建议。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se prestó asistencia no sólo a los repatriados sino también a las comunidades que acogían a un gran número de ellos.

Chinese (Simplified)

66. 援助的目标不仅是返国者,还有接待大量返国者的社区。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Otra delegación preguntó por qué en el anexo VI su país no figuraba en la lista de países que acogían a refugiados.

Chinese (Simplified)

另一个代表团询问,附录六为什么没有把他的国家列为接收难民。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las Naciones Unidas acogían favorablemente la labor realizada por la secretaría de la CAPI y por el CCCA sobre esa cuestión.

Chinese (Simplified)

联合国欢迎公务员秘书处和行政协商会就这个题目所做的工作。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK