Results for adelantaran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

329. muchos participantes destacaron la velocidad con que evolucionaban los delitos informáticos y la necesidad de que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y el sector privado se adelantaran a los delincuentes.
329. 许多与会者强调，计算机犯罪的发展迅速，因此有必要使执法和私营部门走在犯罪者之前。

desde noviembre, en respuesta a la solicitud que formulé para que se adelantaran las conversaciones sobre divergencias pendientes en otros ámbitos de este capítulo, las dos partes han presentado varias propuestas de acercamiento.
11月以来，针对我提出的在这一部分余下的分歧点上取得进展的请求，双方提出了若干有利于弥合分歧的建议。

104. el consejo debería pedir a los estados que adelantaran los trabajos relativos al proyecto de principios rectores sobre la extrema pobreza y los derechos humanos y alentar la participación activa de todas las partes interesadas en las actividades futuras conexas.
104. 理事会应呼吁各国推进关于赤贫与人权问题的指导原则草案，鼓励所有利益攸关方积极参加今后的有关活动。

indicó que, en nombre del consejo, tomaba nota de la decisión del gobierno en relación con el aplazamiento de las elecciones, e hizo un llamamiento a todos los interesados nacionales para que adelantaran los preparativos y la celebración de dichas elecciones.
他代表安理会表示注意到政府决定推迟选举，并呼吁所有国家利益攸关方继续筹备和举行这些选举。

:: se adelantarán las conversaciones sobre la prestación de apoyo de manera previsible en esferas temáticas prioritarias de conformidad con el informe del secretario general sobre la consolidación de la paz (a/64/866-s/2010/386)
* 依照秘书长关于建设和平的报告(a/64/866- s/2010/386)，有关在优先主题领域提供可预测支助的讨论取得进展