From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también ha habido llamamientos para que se apliquen y se utilicen más las prácticas tradicionales parecidas a la adivinación (sassywood) en la obtención de justicia.
同时,还出现了要求加强和使用近似于占卜( "基尼格木树毒液 ")方式 3 的传统司法习俗来伸张正义。
hizo pasar por fuego a su hijo, practicó la magia y la adivinación, evocó a los muertos y practicó el espiritismo. abundó en hacer lo malo ante los ojos de jehovah, provocándole a ira
並 使 他 的 兒 子 經 火 、 又 觀 兆 、 用 法 術 、 立 交 鬼 的 、 和 行 巫 術 的 、 多 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 惹 動 他 的 怒 氣
porque el rey de babilonia se ha detenido en la encrucijada, al comienzo de los dos caminos, para tomar consejo de adivinación. ha sacudido las flechas, ha consultado por medio de los ídolos domésticos y ha observado el hígado
因 為 巴 比 倫 王 站 在 岔 路 那 裡 、 在 兩 條 路 口 上 要 占 卜 . 他 搖 籤 、 〔 原 文 作 箭 〕 求 問 神 像 、 察 看 犧 牲 的 肝
por tanto, ya no veréis más visiones vanas, ni volveréis a proferir adivinación; yo libraré a mi pueblo de vuestras manos. y sabréis que yo soy jehovah.'
你 們 就 不 再 見 虛 假 的 異 象 、 也 不 再 行 占 卜 的 事 、 我 必 救 我 的 百 姓 脫 離 你 們 的 手 . 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華
18. es lamentable que, si bien está documentado que el número y el valor de los diamantes exportados de conformidad con el régimen de certificados de origen ha aumentado enormemente, la atención se centre tanto en la "pseudoestimación " y medio adivinación de la cantidad y el valor de los diamantes de sierra leona que supuestamente acceden de manera ilícita al mercado internacional.
18. 最为不幸的是,有记录表明,通过原产地证书出口的钻石数量和价值大量增加,虽然如此,注意力却集中在据称已非法进入国际市场的塞拉利昂钻石 "凭猜测得出的 "数量和价值上。