From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sí mismo es feo y ha afeado también pueblos y ciudades, además de provocar la destrucción de olivares, huertos de cítricos y campos de pastoreo.
该墙十分丑陋,破坏了橄榄林、柑橘园、牧场,把城镇村庄变得零乱不整。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
71. el representante de israel señaló que su país había adoptado importantes medidas en la lucha continua contra la delincuencia organizada transnacional y la trata de personas, como lo demostraban los notables logros del país, por ejemplo, la gran reducción del número de víctimas de la trata, y le entristecía profundamente el hecho de que el período de sesiones de la conferencia de las partes en la convención contra la delincuencia organizada se hubiese visto afeado por aquellos que optaban repetidamente por politizar el foro y proponían una y otra vez, de forma retorcida y no acorde con los hechos reales, temas que no tenían cabida en ese foro internacional respetado.
71. 以色列代表指出,本国在持续打击跨国有组织犯罪和贩运人口问题方面采取了大量措施,本国取得的显著成功证明了这一点,如贩运行为受害人大大减少,他深感痛惜的是,有组织犯罪公约缔约方会议本届会议遭到一些人破坏,这些人多次选择将本论坛政治化, 一次又一次以歪曲事实的方式提出不应在这个受人尊敬的国际论坛讨论的事项。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: