From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las opciones de anclado siguientes están disponibles:
可以使用锁定在文档中定位对象、图形或框架。当修改文档时，锁定项会相应地移动，或者固定在原有位置。下面列出了可以使用的锁定选项：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el desarrollo estadístico debe estar anclado en el nivel decisorio.
(b) 应在决策一级发展统计工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo no puede ser sostenible si no está anclado en los derechos humanos.
如果没有人权为锚，发展不可能持续下去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el marco permanece anclado al texto adyacente cuando inserta o borra texto.
如果需要，可以格式化表格，使其属性与正常文本一样。将表格插入框架中，将框架作为字符进行锁定。当插入或删除文本时，框架与相邻的文本保持锁定状态。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas no pueden seguir navegando con un mapa de ruta anclado en el pasado.
联合国不能继续走过去的老路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento anclado permanece en la página actual aunque se inserte o se borre texto.
即使插入或删除文字，锁定的项仍保留在当前页上。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, eso quiere decir que ningún país puede vivir aislado o anclado en el pasado.
这事实上意味着没有任何国家可以生活在与世隔绝或孤独的状态之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si uno de los objetos seleccionados está anclado como carácter, algunas de las opciones de alineación no funcionarán.
如果某个选定的对象作为字符锁定，则有些对齐选项将无法使用。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa mundial está firmemente anclado, tanto en lo sustantivo como en lo operacional, en los programas de desarrollo nacionales.
全球方案在业务方面极大程度扎根于国家发展议程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al estar anclado en el inegi, un órgano autónomo, su existencia trasciende los tiempos políticos y los períodos de gobierno.
该委员会设在国家统计和地理研究所(属于自治机构)内部，不受政治大环境和政府更迭的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como antes se ha indicado, el enfoque regional de la programación está firmemente anclado en la voluntad y la realidad política de las regiones afectadas.
如前所述，区域方案编制做法是牢固地建立在有关区域的政治意愿和现实之上的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18.6.1.3.3 el tubo se coloca luego con un tornillo sólidamente anclado y la tuerca se aprieta con una llave inglesa.
18.6.1.3.3 把钢管夹在固定的台钳上，用扳手把螺帽拧紧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la conferencia internacional sobre atención primaria de salud celebrada en alma ata en 1978, filipinas redactó un programa de estrategia de atención primaria de salud anclado en la prestación de servicios de salud prioritarios.
继1978年在阿拉木图召开国际初级卫生保健会议以来，菲律宾制订了一项旨在提供重点卫生保健服务的初级卫生保健战略方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* ¿cómo puede la unctad desempeñar su función de "centro de estudios sobre las cuestiones del desarrollo, firmemente anclado sobre los tres pilares en se basa su labor "?
· 贸发会议如何能够发挥作为 "以其工作的三大支柱为坚实基础的发展问题智囊机构 "的作用？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
