Results for anexado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esos documentos se han anexado al presente informe.
两份文书载于本报告附件(见附件一)。

hay dos habitaciones con una cama y una cuna, con un baño anexado;
有两个房间，一个放一张床，一个放一个摇篮，还有附设的马桶；

10. se ha anexado el proyecto de normas al presente informe como anexo i.
10. 准则草案被作为附件一附在本报告后。

no sabemos cómo esta gente llegó a la provincia de kivu, que virtualmente han anexado.
我们不知道这些人是怎么到达基伍省的，他们实际兼并了该省。

cuando esté acabado habrá anexado alrededor del 10,2% de la ribera occidental.
隔离墙如果完成，将吞并西岸领土的大约10.2％。

también se ha anexado la sección a del artículo 53 de la ley sobre la administración del derecho musulmán.
11.5 《穆斯林法实施法》还新增了第53a条。

adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución anexado al documento a/56/866
就a/56/866号文件所附决议草案采取行动

el documento anexado se distribuye intacto, tal cual se recibió, sin que la secretaría lo haya alterado oficialmente.
附件按原文照发，而秘书处没有作正式的编辑。 加拿大的贡献：

creemos que el protocolo adicional anexado al mecanismo de salvaguardias es otro instrumento útil para vigilar las actividades nucleares prohibidas y no declaradas.
我们认为，保障监督机制的附加议定书是监督受禁止和未申报的核活动的另一项有效办法。

en el siglo viii el asia central, incluido uzbekistán, fue conquistado por los árabes y anexado a las posesiones del califato árabe.
24. 公元8世纪，中亚（包括乌兹别克斯坦的领土）被阿拉伯人征服并成为阿拉伯哈里发政权的疆土。

además, se describe la continua ocupación ilegal del golán sirio, que israel ha anexado en flagrante contravención del derecho internacional.
此外，报告描述了以色列是如何继续非法占领叙利亚戈兰的，以色列兼并土地是对国际法的公然违反。

60. por otra parte, el gobierno de china ha anexado a su respuesta un libro blanco sobre la cuestión del tíbet que puede consultarse en la secretaría.
60. 中国随答复附上了一份关于西藏问题的 "白皮书 "，可在秘书处查阅。

el muro ni siquiera sigue la línea del armisticio de 1949 y se está construyendo en territorio palestino anexado, destruyendo la tierra, los recursos y las viviendas de los palestinos.
隔离墙甚至没有遵守1949年停火线，它被造在被吞并的巴勒斯坦土地上，破坏了巴勒斯坦人的土地、资源和房屋。

el grupo ha anexado un documento de las fardc firmado por el general ntaganda en agosto de 2009 como subcomandante operacional de kimia ii (anexo 62).
专家组附上2009年8月恩塔甘达将军以“基米亚二号行动”副作战指挥官的身份签署的刚果(金)武装力量的一份文件(附件62)。

el grupo ha anexado algunas muestras de la documentación al presente informe (véase el anexo 59) y depositado el resto en los archivos de las naciones unidas.
专家组在本报告中附上这些文件的样本(见附件59)，并将其余文件在联合国存档。

cerca del 34% del territorio de jerusalén oriental se había anexado completamente y el 52% restante se había declarado “zona verde”.
34%的东耶路撒冷已被完全吞并,而该地区只剩52%被指定为 "绿区 "。

160. para facilitar la consulta, el grupo ha anexado un organigrama al presente informe (anexo 52) en que se describen las relaciones intersectoriales de las diversas redes mencionadas supra.
160. 专家组在本报告后附上一张说明上述各种网络之间交叉关系的组织结构图(附件52)，以便于参考。

17. en el siglo viii el asia central, incluido el territorio de uzbekistán, fue conquistada por los árabes y anexada al califato árabe.
17. 公元8世纪，中亚(包括目前的乌兹别克斯坦的领土)被阿拉伯人征服并成为阿拉伯哈里发政权的疆土。