Results for anexan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se anexan al presente documento
请见本文的附件。

por ello, se anexan 10 cuadros al presente informe.
因此，将表10列于本报告附件。

en las listas que se anexan al presente informe figuran 51 grupos armados.
15. 本报告所附名单列有51个武装团体。

126. se anexan cuadros de accidentes y enfermedades laborales (anexo v).
126. 附件五列有关于职业事故和疾病的表格。

los patrocinadores anexan la presente carta a la resolución sobre el iraq en curso de preparación.
共同提案国打算将本函作为审议中的伊拉克问题决议的附件。

431. se anexan cuadros de estadísticas sobre los aspectos señalados (anexo xvii).
431. 上述几点的统计表载于附件十七。

2. toma nota de los métodos de financiación para la asociación, que se anexan a la presente decisión;
2. 注意到 列于本决定附件的伙伴关系的供资方式；

las Órdenes y las cartas de envío, de fecha 19 de julio de 2002, se anexan a la presente carta.
这两项命令和2002年7月19日的送文函载于本信附件。

al presente informe se anexan los informes de los gobiernos de los tres estados afectados acerca de sus esfuerzos por superar las consecuencias de la catástrofe.
三个受灾国政府关于各自为克服灾难后果而进行努力的报告载于本报告附件。

el mandato, la composición y el programa de la misión se anexan al presente informe (véanse anexos i y ii).
代表团的工作范围、人员构成及访问日程见本报告附件（见附件一和二）。

234. en el anexo n.º 6 de este artículo, se anexan las cifras del mre, respecto a trata de personas- externa.
234. 在本条所对应的附件6中附有外交部提供的与境外人口贩运有关的数字。

como información adicional se anexan a la presente los memorandos emitidos por la autoridad nacional palestina sobre las agresiones perpetradas cada día por israel contra el pueblo palestino en el territorio palestino ocupado entre el domingo 22 y el domingo 29 de septiembre de 2002.
作为进一步的资料，随函附上巴勒斯坦国家权力机构发出关于2002年9月22日星期日至9月29日星期日期间以色列每日在被占巴勒斯坦领土侵略巴勒斯坦人民的备忘录。

1. está de acuerdo con la misión, el alcance, los principios operativos y las actividades de la asociación que planteó el grupo interino y que se anexan a la presente decisión;
1. 同意 临时小组制定的列于本决定附件的伙伴关系的任务、范围、工作原则和活动；

2. decide también que el grupo consultivo de expertos [en el desempeño de su mandato] actuará conforme a las atribuciones que se anexan a la presente decisión;
2. 还决定专家咨询小组[在执行任务中]应按照本决定所附的经修订的职权范围运作；

118. se anexan al presente informe datos estadísticos que indican las diferencias de remuneración entre todos los empleados en 1990-1998 (apéndices 18 y 19).
118. 本报告所附的是说明1990至1998年期间所有以工资和薪金为生者之间工资差别的统计数据(附录18和19)。

389. se anexan cuadros del porcentaje de reducción de las tasas de mortalidad infantil y preescolar según causa, en los estados unidos mexicanos, entre 1990 y 1993 (anexo x).
389. 1990至1993年期间，婴儿和学龄前儿童按死亡原因列出的死亡率百分比下降情况，见附件十中的表。

1. aprueba el formulario electrónico estándar para la presentación de información sobre las unidades del protocolo de kyoto y las instrucciones para presentar la información que se anexan a la presente decisión, de conformidad con el párrafo 11 de la sección e de las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 del protocolo de kyoto (anexo del proyecto de decisión 15/cmp.1);
1. 通过用于依照《京都议定书》第七条之下要求的信息编制指南e节第11段(第15/cmp.1号决定附件)报告《京都议定书》单位的标准电子格式以及本决定附件所载的报告规则；