Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, se dispone de tratamiento gratuito con medicamentos antirretrovirus para todas las personas a quienes se haya diagnosticado el vih/sida.
此外,所有确诊的艾滋病毒/艾滋病患者都可以免费接受抗逆转录病毒疗法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 2007, se han eliminado diversas enfermedades infecciosas y en 2008, 734 personas con reacción serológica positiva, entre ellas 54 embarazadas, han recibido tratamiento antirretrovirus.
2007年以来,多种传染性疾病已被消灭,2008年, 734名艾滋病血清检验呈阳性的人中有54名是孕妇,他们都接受了抗逆转录病毒治疗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, para programas de prevención y atención básica en África únicamente se necesitarían por lo menos 3.000 millones de dólares ee.uu. al año, sin incluir la terapia antirretrovirus.
例如,仅在非洲,一个资金充足的预防和基本护理方案每年至少需要30亿美元,这还不包括抗反转录病毒疗法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahora en más, un 90% de los niños del país reciben antes de cumplir un año todas las vacunas necesarias y un 89% de las embarazadas con reacción serológica positiva al vih se benefician con tratamientos antirretrovirus.
90%的一岁儿童接种了所有规定疫苗,89%感染艾滋病的孕妇都接受了抗逆转录病毒治疗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que respecta a la salud, el país responde al conjunto de las necesidades básicas de dichas mujeres y ha creado en varias aldeas centros de salud que ofrecen servicios de salud reproductiva y de sensibilización al vih/sida, medicamentos antirretrovirus gratuitos y programas de educación sobre higiene y salubridad, y ha decidido combatir la mutilación genital femenina y el matrimonio precoz.
在卫生领域,国家满足妇女的所有基本需求,在一些村庄建立了配备生育健康服务和宣传艾滋病毒/艾滋病知识的卫生所,提供免费的抗逆转录病毒药物,开展卫生与健康教育,决定消除切割女性生殖器官和早婚等做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: