Results for aproximando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

las tasas de empleo de la mujer se están aproximando a las del hombre.
妇女的就业率正趋向与男子的就业率相同。

los estados federados de micronesia se estaban aproximando a la asistencia universal en las escuelas primarias.
密克罗尼西亚联邦即将实现普及小学教育。

en el gráfico xvii se muestra que la representación de las mujeres se está aproximando a la de los hombres.
图十七显示，妇女任职人数正逐渐接近男子任职人数。

hoy, todo parece indicar que la conferencia de desarme podría estarse aproximando a un callejón sin salida.
今天的情况显然是，就裁军审议委员会而言，它或许正在进入一条死胡同。

al parecer, la superficie total dedicada al cultivo de cannabis en el afganistán se está aproximando a la de marruecos.
似乎阿富汗的大麻种植总面积已接近摩洛哥的大麻种植总面积。

la transferencia constitucional de facultades a los gobiernos de los condados está aproximando los servicios a la población y promoviendo el acceso a la justicia.
宪法规定下放权力到郡政府，这使各项服务更贴近人民和促进人民诉诸司法。

ahora bien, se está aproximando rápidamente el momento en que tengamos que examinar rigurosamente el modo en que esta conferencia cumple su mandato.
但时光似箭，我们也许很快就必须要正视本会议究竟如何完成它的任务这个问题了。

el siguiente estudio sobre la determinación de la administración pública nacional mejor remunerada se estaba aproximando rápidamente si se mantenía el ciclo quinquenal para esos estudios.
如要维持查明薪资最高的国家公务员制度的研究的五年周期,下次研究就快将来临。

66. brunei darussalam se está aproximando al final del plan nacional de atención de la salud (2000-2010).
66. 文莱达鲁萨兰国的《全国保健计划》(2000-2010年)已接近尾声。

en vista de que el cambio climático se está aproximando a un punto irreversible, la búsqueda de la sostenibilidad es una tarea común de todos los países que debe abordarse con carácter urgente.
随着气候变化达到不归点，确保可持续性是所有国家共有的挑战，必须进行紧急处理。

ahora que la fecha límite de las metas mundiales para 2015 se está aproximando rápidamente, todas las partes interesadas deben hacer un renovado hincapié en la rendición de cuentas por la obtención de resultados.
76. 随着2015年全球目标的最后期限迅速迫近,所有利益攸关方必须重新注重成果问责制。

en américa latina y el caribe, guyana, jamaica y nicaragua han logrado el primer objetivo de desarrollo del milenio y el brasil y otros países se están aproximando a la meta de reducción del hambre.
在拉丁美洲和加勒比区域，圭亚那、牙买加和尼加拉瓜已经实现了千年发展目标1，巴西和其他国家正在接近减少饥饿的具体目标。

con respecto a los registros de los operadores y la información de contacto, para evaluar el riesgo y planificar maniobras de prevención es preciso que la información sobre la situación y la persona de contacto de la nave espacial que se esté aproximando se publiquen oportunamente en el sitio web de las naciones unidas.
关于运营方和联络信息登记簿，为了评估风险和规划避免碰撞机动操作，预计将在联合国网站上及时提供正在飞近的航天器的现况和接触点。

12.16 de ser cierto, eso apunta a que el avión había sido objeto de una amenaza o un ataque cuando se estaba aproximando a ndola, coincidiendo posiblemente, aunque no necesariamente, con una explosión repentina.
" 12.16 如果此记录无误，则表明飞机在接近恩多拉时刚刚察觉到某种威胁或袭击，这可能是、但不一定是突发的爆炸。

2. en los últimos años las negociaciones sobre el desarme nuclear no han logrado progresos similares a los realizados a fines de 1996, cuando la conferencia pudo negociar el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, cuya entrada en vigor, por tanto tiempo esperada, se va aproximando.
2. 关于核裁军的谈判近年来没有取得在1996年年底之前所取得的那种进展，当时裁军谈判会议谈判了《全面禁试条约》，该条约期待已久的生效即将实现。