From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en particular, el níger sigue aquejado por una crisis alimentaria prolongada.
特别是尼日尔继续处于长期粮食危机之中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema judicial sigue aquejado de graves deficiencias técnicas que minan la confianza del público.
39. 司法系统依然存在严重的技术缺陷，这些缺陷破坏了公众的信任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el continente africano, cuna de la humanidad y de la civilización humana, está aquejado de problemas.
作为人类诞生地和人类文明摇篮的非洲大陆的确陷入了麻烦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquejado de dolencias dorsales, el sr. fernandes dejó de trabajar antes de llegar a esos siete años.
fernandes先生由于背部问题在达到这七年要求之前停止了工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo de hoy está aquejado por problemas económicos y sociales graves, muchos de ellos de carácter estructural.
当今世界饱受尖锐的经济和社会问题的困扰，其中许多是结构性的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sector más aquejado hasta ahora ha sido la construcción, donde han sido despedidos 1,1 millones de trabajadores.
到目前为止，受影响最大的部门是建筑部门，该部门由110万工人被解雇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el presente caso, los documentos de que dispone el comité no demuestran que el juicio haya estado aquejado de ninguno de estos defectos.
在本案中，委员会收到的文件未表明审判存在任何此种过失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preocupa a su delegación que el sitio en idioma chino, en particular, esté aquejado de escasa capacidad y de insuficiencia de documentos.
特别是，中文网站的能力较弱和资料缺乏引起了中国代表团的关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el continente africano, del cual forman parte mi país y el suyo, sr. presidente, sigue estando aquejado de retos enormes y de diversa índole.
主席先生，我国和你的国家都来自非洲大陆。 非洲大陆继续面临着多种多样的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) se impone la pena capital a personas aquejadas de enfermedades o de discapacidades mentales, o cuya capacidad mental es extremadamente limitada;
精神病或精神障碍者或严重弱智者被判死刑；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
