Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un fuego. es cosa fácil para alá.
誰為過份和不義而犯此嚴禁,我要把誰投入火獄,這對於真主是容易的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a quienes no crean en nuestros signos les arrojaremos a un fuego. siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. alá es poderoso, sabio.
不信我的蹟象的人,我必定使他們入火獄,每當他們的皮膚燒焦的時候,我另換一套皮膚給他們,以便他們嘗試刑罰。真主確是萬能的,確是至睿的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien se separe del enviado después de habérsele manifestado claramente la dirección y siga un camino diferente del de los creyentes, le abandonaremos en la medida que él abandone y le arrojaremos a la gehena. ¡mal fin...!
誰在認清正道之後反對使者,而遵循非信士的道路,我將聽誰自便,並使他入於火獄中,那是一個惡劣的歸宿。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: