Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora bien, en la fiscalía, la proporción de mujeres entre el personal de categoría superior desciende a medida que ascendemos en la jerarquía.
不过,在检察院中,级别愈高的部门女性高级人员的比例愈低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ése es el argumento nuestro que dimos a abraham contra su pueblo. ascendemos la categoría de quien queremos. tu señor es sabio, omnisciente.
这是我的证据,我把它赏赐易卜拉欣,以便他驳斥他的宗族,我将我所意欲的人提升若干级。你的主,确是至睿的,确是全知的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que ascendemos en la jerarquía del sector de los medios de comunicación, nos encontramos principalmente con hombres, que deciden qué publicar o emitir y de qué modo.
在媒体行业,级别越高,男子就越多,由这些人负责决定出版或播出的内容及方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: