Results for asciendan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se calcula que las cuotas para las seis misiones asciendan a 2.600 millones.
这六个特派团的摊款预测共计26亿美元。

el unifem prevé que los recursos ordinarios asciendan a 40 millones de dólares para 2007.
妇发基金预计，到2007年经常资源将达到4 000万美元。

se prevé que los gastos totales de personal asciendan a 31,0 millones de dólares.
人事费总额估计为3 100万美元。

está previsto que en 2014 esas cifras asciendan a 23.000 vuelos y 165.000 aviones.
预计2014年这些数字将分别达到23 000架和165 000架左右。

está previsto que en 2002/2003 los gastos bancarios asciendan a 1,5 millones de dólares.
2002/2003年，预期银行手续费将达150万美元。

los gastos de 1995 con cargo al fondo del pnufid se estima asciendan a 75.600.200 dólares.
禁毒署基金下1995年的支出额估计为75,600,200美元。

a la luz de las peticiones recibidas para 2007, se prevé que para 2008 las necesidades asciendan a unos 12 millones de dólares.
根据所收到的2006年申请估计，2008年所需资金估计约为1200万美元。

para 2004 y 2005, se prevé que los recursos ordinarios asciendan a 800 millones y 900 millones de dólares, respectivamente.
预计2004和2005年的经常资源分别是8亿美元和9亿美元。

el dictamen establece preceptos legales para facilitar que un mayor número de mujeres asciendan a puestos de alta jerarquía en la administración pública federal.
案文制定各种法律准则，以促进更多妇女在联邦公共行政中担任高级职位。

87. se estima que las promesas de contribuciones voluntarias en 2014 asciendan aproximadamente a 272,5 millones de dólares de los estados unidos.
87. 2014年自愿捐款认捐额估计为大约2.725亿美元。

38.3 se notificará al municipio de la suma a que asciendan las transferencias financieras correspondientes al ejercicio económico siguiente de conformidad con los procedimientos establecidos por el organismo central.
38.3 应根据中央当局所定的程序，通知市镇政府下一会计年度的财政拨款额。

de resultas de estas necesidades proyectadas, se prevé que las nuevas necesidades de recursos para el bienio 2000–2001 asciendan a 20 millones de dólares.
由于这些设想的活动需要经费,预计2000-2001年需要增加资源2000万美元。

a medida que los países asciendan en la escala de desarrollo, los avances requerirán mayores esfuerzos, puesto que ya se habrán cumplido los objetivos de desarrollo más fáciles de alcanzar.
随着各国在发展阶梯上往上走，必须作出更大的努力才能取得进展，因为比较容易达到的发展指标都将已实现。

como consecuencia de ello, actualmente se prevé que las cuotas para el mantenimiento de la paz correspondientes a 1999 únicamente asciendan a unos 650 millones de dólares, frente a los 907 millones de dólares que sumaron en 1998.
因此,目前预测1999年维持和平摊款总额仅约6.5亿美元,而1998年为9.07亿美元。

como se indica en el cuadro 11a.1 (2), se prevé que las necesidades de recursos extrapresupuestarios asciendan a 39.526.700 dólares.
如表11a.1(2)所示,预算外资源预计为39 526 700美元。

1. cuando los estudios confiados a los relatores especiales en preparación asciendan a 13, sólo podrá iniciarse un nuevo estudio si se ha concluido un estudio autorizado con anterioridad, salvo que el nuevo estudio sea solicitado directamente por la comisión.
1. 当委托特别报告员编写中的研究报告数目达到13份，除非以前授权编写的一份研究报告已完成，否则不得进行新的研究报告，但委员会直接要求编写的研究报告除外。

el unicef prevé que las contribuciones en concepto de recursos ordinarios procedentes de los gobiernos asciendan a 455 millones de dólares en 2005, lo que supone un aumento de 17 millones de dólares (el 3%) respecto del año anterior.
儿童基金会预计，2005年各国政府对经常资源的捐助额将有4.55亿美元，比上年增长1 700万美元（3％）。

15.13 durante el bienio 2010-2011 se espera que los recursos extrapresupuestarios asciendan a 334.502.100 dólares, cifra que equivaldría al 94,0% del total de recursos disponibles para el programa.
15.13 预计2010-2011两年期的预算外资源为334 502 100美元，占本方案可用资源总额的94.0%。