Ask Google

Results for atacase translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

ICTJ expresó preocupación por que en la prensa se atacase a personas u organizaciones que colaboraban con el mecanismo de denuncia del trabajo forzoso de la OIT.

Chinese (Simplified)

135 ICTJ对以下情况表示关注:新闻界有人攻击宣传劳工组织强迫劳动申诉机制的个人或者组织。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se distribuyó propaganda extremista, incluso panfletos que contenían mensajes de odio contra la MONUC y se pedía a la población que atacase a su personal.

Chinese (Simplified)

它们进行极端主义的宣传,包括散发仇视联刚特派团并呼吁民众攻击特派团人员的传单。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Un ejemplo teórico al respecto podría ser el de un cilindro de tungsteno que, abandonando su órbita alrededor de la Tierra, atacase una base militar subterránea situada en la Tierra.

Chinese (Simplified)

这里一个构想的例子包括使一支围绕地球轨道运行的钨棒脱离轨道攻击位于地球上的一座地下军事基地。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La misión llegó un mes después de que “Nyatura”, una facción de renegados de la PARECO, atacase Numbi y Fungamwaka el 8 de septiembre.

Chinese (Simplified)

该团是在叛变的刚果爱国抵抗联盟“Nyatura”派于9月8日攻击农比和Fungamwaka一个月后到访的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

También confirmó que, durante su interrogatorio, se había hecho sentar al detenido con las manos atadas a la espalda para evitar que atacase a sus interrogadores, como presuntamente había sucedido en el pasado.

Chinese (Simplified)

它还证实,在审讯期间,该拘留犯被双手反绑在椅子上,以防止他攻击审讯者,据称过去曾发生过攻击事件。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

12. Espacio-Tierra: Por último, el cuarto escenario hipotético de hostilidades consistiría en un arma emplazada en el espacio que atacase a un objetivo situado en la Tierra.

Chinese (Simplified)

12. 外空对地球:最后,第四种设想的接战方式包含天基武器对地基目标的打击。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El 12 de febrero, un intercambio de disparos entre un soldado de una de esas unidades y varios policías cerca del mercado de Abyei provocó que la multitud atacase a los residentes y comerciantes procedentes del Norte, principalmente de la región de Darfur, y matasen a tres de ellos.

Chinese (Simplified)

2月12日,联合整编部队一名士兵与几名警察在阿卜耶伊镇市场附近的交火激起了一伙暴徒对北方居民和贸易商,主要是达尔富尔人的袭击,三人被杀。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Oficial Jurídico Superior de la Secretaría dijo que el reglamento permitía a las organizaciones no gubernamentales participar y formular declaraciones; dio a entender que, siempre y cuando no se atacase a las distintas Partes por su nombre, el reglamento no contenía objeción alguna.

Chinese (Simplified)

秘书处高级法律干事说,议事规则允许非政府组织参加会议并发言;他建议,只要没有点名批评个别缔约方,就不应根据规则提出反对。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

“Por ejemplo, sería traición si un soldado simulase estar herido o muerto y luego atacase a soldados enemigos que se le han acercado sin ningún propósito hostil, o si fingiese que se ha rendido y luego abre fuego o ataca al enemigo que lo está tratando como soldado fuera de combate o prisionero.” The Law of War on Land, Part III of the Manual of Military Law, 1958, pág. 42.

Chinese (Simplified)

"例如,如果一名士兵佯装受伤或死亡,然后对无敌意地接近他的士兵进行攻击,或假装投降,然后向把他当作无战斗力的人或俘虏对待的士兵开火,就属于背信弃义的行为。 "

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

A mediados de 1998, por ejemplo, se consideraba esencial que el Gobierno del Japón atacase más de frente los problemas que aquejaban a su economía, en particular la situación bancaria y la necesidad de adoptar un conjunto creíble de incentivos económicos, ya que ello redundaba en perjuicio de otros países, sobre todo los países de la región afectados por la crisis.

Chinese (Simplified)

例如在1998年年中,一般都认为日本政府必须更有效地解决困扰其经济的问题,特别是银行状况,并需要一套可信的经济刺激计划,因为这个情况已不利地影响到其他国家,特别是区域内处于危机中的其他国家。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK