Results for atajen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

:: políticas que atajen la corrupción en el sector del agua;
● 解决水部门腐败的政策；

la división de investigaciones procurará aplicar estrategias para asegurar que se atajen de forma rápida y específica los riesgos principales a que se enfrenta la organización.
25.7 调查司将努力实施各项战略，确保快速、有重点地应对重大的组织风险。

la división de investigaciones procurará aplicar estrategias para asegurar que se atajen de forma rápida y específica los riesgos principales a los que se enfrenta la organización.
25.7 调查司将努力实施各项战略，确保快速、有重点地应对重大的组织风险。

esto demuestra que, mientras no se atajen radicalmente a nivel político las causas subyacentes, resultará imposible erradicar la utilización indebida de esos contratos.
这表明，只要其根本原因没有在政策层面上获得根本解决，就不可能彻底消除对编外人员合同的不当使用。

53. el comité insta al estado parte a que se investiguen y atajen sistemáticamente los factores determinantes que privan a los niños de un entorno familiar, en particular:
53. 委员会促请缔约国确保系统性地查找和解决导致儿童被剥夺家庭环境的决定性因素，包括通过：

14. se invita a los estados partes a que atajen las causas fundamentales del tráfico ilícito de migrantes mediante políticas amplias de índole social y económica y en materia de educación, prevención del delito, salud y justicia.
14. 请各缔约国通过全面的预防犯罪、社会、经济、卫生、教育和司法政策解决偷运移民的根源问题。

las palabras "siempre que se produzcan esas situaciones, y a que atajen las causas fundamentales de su exclusión social emprendiendo un estudio a escala nacional sobre el estado de esas cuestiones y " deben eliminarse.
"不管这些情况在哪里存在，并且就与这些问题有关的情况展开一次全国性审查，以 "这一句话应予以删除。

12. insta también a los gobiernos y a los asociados para el desarrollo a que, entre otras cosas, a través de la cooperación internacional, mejoren la salud materna, reduzcan la morbilidad y la mortalidad de la madre y el niño y prevengan el vih y el sida y atajen sus consecuencias, fortalezcan los sistemas de salud y se aseguren de dar prioridad al acceso universal a servicios de información y atención de la salud sexual y reproductiva, incluidos los servicios de planificación familiar, atención prenatal, parto seguro y atención posnatal, especialmente la lactancia materna y la atención sanitaria para el niño y la madre, la atención obstétrica de urgencia, la prevención y el tratamiento adecuado de la infecundidad, buenos servicios para tratar las complicaciones derivadas del aborto, el acceso a información fiable y a asesoramiento comprensivo para las mujeres que han tenido embarazos no deseados, la reducción del recurso al aborto mediante el aumento y la mejora de los servicios de planificación familiar y, en los casos en que el aborto no sea ilegal, la capacitación y el equipamiento adecuados de los proveedores de servicios de salud y otras medidas para velar por que el aborto sea seguro y accesible, reconociendo que en ningún caso debe promoverse el aborto como método de planificación familiar o de prevención y tratamiento de las infecciones de transmisión sexual, incluido el vih, y otras enfermedades de la salud reproductiva, y proporcionando información, educación y asesoramiento, según corresponda, sobre la sexualidad humana, la salud reproductiva y la maternidad y paternidad responsables, que tengan en cuenta las necesidades particulares de quienes estén en situación vulnerable, lo cual contribuiría a la aplicación del programa de acción de la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo, la declaración y plataforma de acción de beijing y los objetivos de desarrollo del milenio;
12. 又敦促各国政府和发展伙伴，为改善孕产妇健康、减少母婴发病率和死亡率，预防和应对艾滋病毒/艾滋病，通过国际合作等方式加强卫生系统，确保优先普及性信息、生殖信息及保健服务，包括计划生育、产前护理、安全分娩和产后护理，特别是母乳喂养及母婴保健、紧急产科护理、不孕症的预防和适当治疗、调理堕胎并发症的优质服务，意外怀孕的妇女可获得可靠的信息和关心同情的咨询，通过扩大和改善计划生育服务减少不得以的堕胎，并在堕胎不违法的情况下培训保健工作人员，使其具备必要条件，并采取其他措施，确保此种堕胎是安全和容易获得的，同时确认任何情况下都不得把堕胎作为计划生育办法加以推广，预防和治疗包括艾滋病毒在内的性传播感染和其他生殖健康问题，酌情提供有关人类性行为、生殖健康和如何做负责任的父母的资料、教育和咨询，同时考虑到弱势群体的特殊需要，这些都有助于执行《国际人口与发展会议行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》和实现千年发展目标；