Results for atrajeron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

estos congresos atrajeron entre 600 y 1600 participantes internacionales.
这些会议吸引的与会者在600人至1600人之间。

10. las islas atrajeron progresivamente a colonos y nuevos capitales.
10. 定居者和新的资本被逐渐吸引到群岛。

además, las elecciones atrajeron a un gran número de mujeres votantes.
此外,大量妇女选民参加投票。

en 1998, el programa impartió 41 cursos y talleres, que atrajeron a 619 participantes.
1998年，该方案开办了41个培训班和讲习班，吸引619人参加。

63. la película y el evento paralelo atrajeron cierta atención sobre este aterrador fenómeno.
63. 电影和这次平行活动引起了人们对这一悲惨现象的某些注意。

9. como era de esperar, los cárteles mundiales más conocidos atrajeron la atención de esas jurisdicciones.
9. 可以想见，引人注目的全球卡特尔引起了这些辖区的关注。

algunos temas del programa de la comisión atrajeron la participación de los organismos del sistema de las naciones unidas.
33. 委员会议程上的一些主题吸引了联合国系统各机构的参与。

los planes de formación para jóvenes atrajeron a 2.634 mujeres y 1.117 hombres entre 1995 y 1999.
1995年至1999年，《青年培训计划》吸引了2,634名女性和1,117名男性。

c) los protocolos i, iii y iv atrajeron a 12, 13 y 14 nuevos estados partes, respectivamente.
第一号、第三号和第四号议定书分别增加了12、13和14个新的缔约方。

ambas convocatorias atrajeron a más de 800 científicos, responsables de la elaboración de políticas y representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
这两次集会吸引了800多名科学家、决策者和政府间和非政府组织的代表。

aunque en 2005 se produjeron varios casos que atrajeron la atención de algunos medios y ong, todavía no se han examinado según lo dispuesto en la ley.
尽管2005年发生了一些案例，受到了一些媒体和非政府组织的关注，但是这些案例仍然没有根据法律条款加以惩处。

además, se movilizaron considerables montos de recursos con destino a los fondos temáticos, que atrajeron importantes contribuciones de los países bajos y el reino unido.
此外，还为专题基金调集了大量资源，并从荷兰和联合王国吸引了大量捐款。

22. en 2002, las actividades del pnufid en la federación de rusia no atrajeron una financiación externa adecuada, dadas las dimensiones del país y la complejidad del problema.
22. 2002年药物管制署在俄罗斯联邦开展的活动未吸引到足够的外部资金，因为该国的地域广阔，而且问题也很复杂。

ciencias sociales, estudios ecuestres, arte y diseño, estudios europeos, estudios de comunicación e información y artes atrajeron a un número desproporcionadamente elevado de mujeres.
社会科学、骑术学、美术和设计、欧洲研究、通信和信息学以及文科吸引了异常多的女生。

en cada uno de cuatro países las corrientes de ide fueron superiores a los 3.000 millones de dólares, mientras que ocho países atrajeron cada uno ide por más de 1.000 millones de dólares.
有4个国家每国的外资流入量高于30亿美元，8个国家每国吸引的外资超过10亿美元。

algunos problemas estructurales y de desarrollo subyacentes, entre ellos la malnutrición, salieron a la superficie como consecuencia de las inundaciones, que también atrajeron una mayor atención sobre algunas de las zonas más subdesarrolladas del país.
38. 结构和发展方面的各种基本问题(包括营养不良)已经出现，成为洪灾的一种结果，也使人更注意到该国一些发展最落后的地区。

como en años anteriores, los llamamientos urgentes atrajeron más la atención de los donantes y estuvieron mejor financiados que los llamamientos unificados, con el 77% financiado en comparación con el 47%.
如同前几年一样，紧急呼吁得到更多捐助者的关注，得到的捐款（77%）也多于联合呼吁程序（47%）。

las economías en desarrollo siguieron recibiendo la mayor proporción de la inversión extranjera directa mundial, que alcanzó el 54% de los flujos mundiales, mientras que las economías desarrolladas atrajeron un 39%.
发展中经济体在全球外国直接投资中继续独领风骚，占全球流量的54%，而发达经济体只吸引了39%。

:: unicef elaboró un programa de formación sobre "políticas socioeconómicas para los derechos del niño ", que atrajeron aproximadamente 5.000 participantes en línea - 4.000 de los cuales, externos.
* 儿基会制订了一项非常成功的 "公平促进儿童权利的社会经济政策 "培训方案，吸引了大约5 000名在线参与者 -- -- 其中4 000人为外部人员。