Results for autoevaluar translation from Spanish to Chinese (Simplified)

mecanismo que permite a la comunidad autoevaluar y mejorar su vida democrática.
使社区进行自我评估和改善民主生活的机制。

- ayudar a todos los parlamentos nacionales a autoevaluar su sensibilidad al género antes de 2030;
- 支持各国议会到2030年开展对性别问题敏感认识的自我评估。

actualmente la mayoría de las entidades se puede autoevaluar accediendo directamente al sistema, lo que ha ayudado a subsanar las deficiencias de cobertura de la evaluación del cumplimiento como consecuencia de que esta depende de costosas visitas sobre el terreno.
大多数实体现在可以直接使用这一工具进行自我监测，这有助于弥补因依赖费用很高的实地考察而产生的合规监测覆盖面缺口。

si bien la junta reconoce que el pnud aplicaba plenamente el sistema atlas, estas directrices son de gran utilidad para autoevaluar y controlar, entre otras cosas, las normas de calidad y los análisis de riesgos.
尽管委员会承认开发计划署正在全面采用atlas系统，但这些准则为自我评价和管制质量标准和进行风险分析等提供了有用的工具。

por último, el director ejecutivo expresó que, en todas las actividades, el unicef se debía autoevaluar con arreglo a una norma, que consistía en mejorar la vida de los niños de la manera más eficaz y eficiente posible.
10. 最后，执行主任说，儿基会在各项工作中必须用一种标准衡量自己，即尽可能以讲究效率和成本效益的方式改善儿童的生活。

a) formulará una serie de normas y criterios reconocidos en el ámbito internacional para los planes anuales de acción prioritaria contra el sida y un instrumento, semejante a un sistema de puntuación, que los países puedan utilizar para autoevaluar sus planes;
(a) 为防治艾滋病年度优先行动计划编制一套国际公认的标准和准则，并制订计分卡式的工具，以便国家能用来对计划作自我评价；