Results for bastar con translation from Spanish to Chinese (Simplified)

debe bastar con tener experiencia en derecho penal.
刑事审判经验是足够的。

en su opinión, debería bastar con una sola agresión.
她认为，一次家庭暴力行为就足以受到处罚。

el consejo opina que debería bastar con 15 años de experiencia en conjunto.
理事会认为，总共15年的经验应该足够。

debería bastar con indicar la parte de la reserva a la que se refiere la objeción.
只要指明对保留的那一部分有反对意见就足够了。

en ese caso, bien podría bastar con las referencias a los principios de imparcialidad y no discriminación.
果真如此，那么引述公正和不歧视原则就已足够。

a los efectos del presente tema, debería bastar con incluir ambas categorías en una sola definición.
为本专题的目的，把两类情形都包含在一个定义内应该就够了。

sin embargo, determinó también que, en ciertas circunstancias podía bastar con una acreditación menos fehaciente.
但是，专员小组还确定，在某些情况下，等级较低的证据也足以证明。

d) idoneidad: si el resultado se define con precisión, puede bastar con un solo indicador;
适足性：对于狭义的结果，一个指标足矣；

debería bastar con que las asociaciones que desean inscribirse formalmente presenten una declaración o notificación a la entidad oficial pertinente.
希望向政府登记的社团，只要向政府适当实体提交一份声明或通知，即已足够。

debe bastar con que uno solo de esos estados sea parte en el estatuto, ya que el requisito no debe ser acumulativo, sino selectivo.
其中一个国家成为缔约国便足够：这一要求不应是累积的而是可选择的。

antes solía bastar con establecer un contrato anual que estipulaba despachos periódicos con arreglo a los precios de la bolsa de metales de londres.
按照伦敦金属交易所价格的定期交货年度合同过去一向是能够令人满意的。

algunos estados miembros confirmaron que podría bastar con menos de cinco meses para formar a un combatiente para que se convierta en un terrorista suicida.
一些会员国确认，不到5个月的时间就足以将一名战斗人员培训成为一名自杀炸弹手。

en ocasiones puede bastar con restablecer el nivel de competencia que existía en el mercado antes de cometerse la infracción, aunque esto no siempre es así.
有时，它们可能足以恢复违法之前的市场竞争水平，但并非总是如此。

bastará con hacer referencia a los ejemplos más comunes.
只需提到一些较为普通的例子。

69. para la entrada en vigor de un instrumento internacional emanado de la labor de la cnudmi puede bastar con tres ratificaciones aun cuando en algunos de ellos se exija hasta diez.
69. 现有贸易法委员会公约的生效需要少至3个多至10个国家的批准。

en este caso, también bastará con que se destaque en el comentario.
同样，在评注说明这一点已足够。

a falta o incapacidad de uno de los padres bastará con el consentimiento del otro.
在父母一方死亡或无行为能力时，有一方同意即可。

- en relación con publicaciones referentes a asuntos de interés público resulta excesiva la exigencia de veracidad; ha de bastar con que se haga un esfuerzo razonable para determinar la verdad;
对涉及公共利益事项出版物所要求的真相规定太严；只要作出合理努力，确认事实真相应已足够；

d) exigir la verdad en el contexto de las publicaciones relacionadas con cuestiones de interés público es excesivo; debería bastar con que se hicieran esfuerzos razonables para averiguar la verdad;
在公共关心的事项方面要求出版物的真实性是过分的，只应要求出版界作出合理的努力来确定其真实性；

bastará con que el autor o uno solo de los patrocinadores se oponga para que el proyecto siga figurando en el programa.
如果发起人或有一个共同提案人表示反对，草案就应保留在议程上。