Ask Google

Results for batías translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Société Bati-Seul v. Société Ceramiche Marca Corona

Chinese (Simplified)

Bati-Seul公司诉Ceramiche Marca Corona公司

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Durante este período, el Centro de Noticias de las Naciones Unidas batió nuevos récords en cuanto a la cantidad de artículos producidos al día.

Chinese (Simplified)

在那期间,联合国新闻中心每日产生的报道数量创下了新纪录。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Comandante Alfredo se batió en retirada, utilizando un vehículo de la PNTL que luego fue devuelto.

Chinese (Simplified)

阿尔佛雷多少校之后乘坐一辆国防军的车辆撤退(这辆车后被交还)。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

74. El Sr. De la Batie (Francia), explicando la posición de su delegación, dice que, al igual que los demás países de la Unión Europea, se ha unido al consenso sobre la importante resolución que se acaba de aprobar y respalda el programa de trabajo establecido para COPUOS y sus órganos subsidiarios.

Chinese (Simplified)

74. De la Batie先生(法国)发言阐明法国代表团的立场。 他说,同其他欧洲联盟国家一样,法国代表团认为刚刚通过的决议草案很重要,并认可该决议草案为和平利用外层空间委员会及其两个下属机构制订的工作方案。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

307. Mientras se encontraba en Metemma, Omar supo que el equipo dirigido por “Doctor” había sido interceptado por fuerzas de seguridad etíopes cerca de Bati y que uno de sus miembros, Imam, había sido herido, capturado y presentado en la televisión etíope.

Chinese (Simplified)

307. 在Metemma时,Omar得知 "医生 "率领的小组在Bati附近遭到埃塞俄比亚安全部队截击,其中一个叫Imam的人受伤被俘,并在埃塞俄比亚电视上播出。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Omar dijo al Grupo de Supervisión que él había detenido de inmediato la operación de Addis Abeba y se había trasladado a Bati para buscar y rescatar al resto de los miembros del equipo.

Chinese (Simplified)

Omar告诉监察组,他立即中断亚的斯亚贝巴行动,同时前往巴提寻找和营救小组的其余成员。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al parecer, el Primer Ministro de Etiopía olvida que fue el Gobierno de su país el que, durante casi la mayor parte de nueve meses, batía tambores de guerra y amenazaba con destruir a Eritrea; había reunido un ejército integrado por más de 200 mercenarios extranjeros, niños soldados de 13 años de edad y jóvenes reclutas forzados (incluidos algunos provenientes de países vecinos) en preparación de la agresión; y desde el 6 de febrero de 1999, había estado cometiendo actos de agresión en tres líneas de enfrentamiento.

Chinese (Simplified)

他似乎忘记是埃塞俄比亚政府在最近九个月的大部分期间擂动战鼓和威胁摧毁厄立特里亚;集结一支包括超过200名外国雇佣军、13岁童兵和强征入伍的青年(包括来自邻国的青年)的军队,为进行侵略作准备;事实上自 1999年2月6日以来已沿着三个阵线进行侵略。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A las 23.30 horas, la milicia mercenaria batió los alrededores de su posición en Shaqif an-Naml con fuego de armas de mediano calibre.

Chinese (Simplified)

23时30分,同以色列合作的民兵用中型武器扫射Shaqif al-Naml阵地周围地区。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por lo menos 10 niños secuestrados por los talibanes fueron ejecutados, entre ellos dos que fueron secuestrados el 23 de mayo por supuestas actividades de espionaje a favor de las fuerzas nacionales de seguridad afganas en el distrito de Bati Kot de la provincia de Nangarhar, según una carta publicada por los talibanes.

Chinese (Simplified)

至少10名被塔利班绑架的男童被处决,其中两名男童是5月23日被绑架的,被指控在楠格哈尔省巴提科特县为阿富汗安全部队从事间谍活动,这是塔利班发表的一封信说的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

97. Hay dos rutas terrestres principales para el tráfico ilícito de oro hacia Burkina Faso, a saber, de Bouna y Doropo en Côte d’Ivoire a Galgouli y Gaoua en Burkina Faso, y de Bouna a Batié en Burkina Faso.

Chinese (Simplified)

97. 把不法黄金私运进布基纳法索,有两条主要的陆上线路,即:从布纳和多罗普(科特迪瓦)到加尔古里和加奥瓦(布基纳法索),以及从布纳到巴蒂埃(布基纳法索)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La fuerza principal de la UPC se batió en retirada hacia Nizi, en el norte, y en dirección de Fataki y Mungbwalu.

Chinese (Simplified)

刚果爱国联盟的主力部队向北面Nizi和Fataki以及Mungbwalu等地方向撤退。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Comité observa que, durante sus deliberaciones, el Sr. Ouattara, por el que se batió el autor, ha sido elegido Presidente.

Chinese (Simplified)

委员会注意到在审议期间,申诉人支持的瓦塔拉先生已当选为总统。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1º de octubre de 1998: A las 3.00 horas, la milicia del general Lahad batió los alrededores de su posición en la colina de Burŷ con fuego de armas de mediano calibre.

Chinese (Simplified)

1998年10月1日 3时整,南黎巴嫩军用中型武器对其Burj山阵地周围地区猛烈射击。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

21 de octubre de 1998: A las 13.30 horas, la milicia mercenaria batió los alrededores de su posición en la colina de 'Ali at-Tahir con fuego de armas de mediano calibre.

Chinese (Simplified)

1998年10月21日 13时30分,附庸民兵以中型武器猛击其在Ali al-Tahir山头附近地区。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entre las 17.05 y las 21.20 horas, la milicia mercenaria batió los alrededores de la posición de Zimriya, en las colinas de Rum y de Ali at-Tahir, con fuego de armas de mediano calibre.

Chinese (Simplified)

17时5分至21时20分,附庸民兵以中型武器猛击Rum和Ali al-Tahir山头的Zimriya据点附近的地区。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A las 18.30 horas, la milicia del general Lahad batió los alrededores de su posición en Al Qantara con fuego de armas de mediano calibre.

Chinese (Simplified)

18时30分,Lahad民兵从其Qantarah阵地以中型武器弹药向周围地区开炮。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A las 19.25 horas, la milicia del general Lahad batió los alrededores de su posición en el cruce de Zimriya con fuego de armas de mediano calibre.

Chinese (Simplified)

19时25分,Lahad民兵以轻型武器弹药向其Zimriya过境点阵地的四周地区开炮。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A las 22.15 horas, la milicia del general Lahad, desde su posición en Al Qasayr, batió la zona con fuego de armas de mediano calibre.

Chinese (Simplified)

22时15分,Lahad民兵从其Qusayr阵地以中型武器弹药向周围开炮。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La milicia del general Lahad batió los alrededores de su posición en la colina de Ali Tahir con fuego de armas de mediano calibre.

Chinese (Simplified)

Lahad民兵也以中型武器弹药向其在Ali al-Tahir山丘阵地四周地区开炮。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

153. Entre las varias personas que supuestamente se encontraban detenidas en régimen de incomunicación desde mediados de febrero de 1996 por su presunto apoyo al Frente de Liberación de Oromo (FLO), figuraba Olana Bati, una anciana de Oromo de 75 años arrestada en Nekemte el 28 de febrero de 1996, que había sido detenida por séptima vez desde 1992.

Chinese (Simplified)

153. 一些人据报道因被控支持奥罗莫解放阵线自1996年2月中旬起被单独禁闭,这些人包括Olana Bati,他是一名75岁的奥罗莫长者,他于1996年2月28日在Nekemte被捕。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK