Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el instituto sigue ocupándose de la conmemoración de acontecimientos y personajes importantes de la historia filipina y protegiendo los blasones del gobierno nacional y de sus divisiones e instrumentos políticos.
该研究所将继续进行菲律宾重大历史事件和人物的纪念活动，维护国民政府的纹章及其政治分野和机构。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"según la definición contenida en el artículo 1, la ratificación del reino unido queda sujeta al entendimiento de que no se considerará que ninguna de sus obligaciones en virtud de dicha convención se extiende a la sucesión, posesión y goce del trono, de los títulos de nobleza, de honor, de precedencia social o de blasón, ni a los asuntos de las denominaciones u órdenes religiosas, ni a ningún acto realizado para garantizar la capacidad de combate de las fuerzas armadas de la corona. "
"根据第1条所列定义，联合王国是否批准取决于在以下方面的认识：《公约》所列各项义务不涉及对王权、贵族身份、荣誉称号、社会优先性及徽章的继承、获得和享有，也不涉及宗教任命、命令或为确保皇家武装部队的战斗力而采取的任何行动。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting