Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canjea un código
兌換代碼
Last Update: 2011-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
326. los artículos 35 a 38 de la ley de prisiones exigen que la prisión entregue a los delincuentes que han cumplido su pena un certificado de libertad, que al ser presentado a las autoridades de la seguridad pública se canjea por un registro de residencia.
326. 《监狱法》第35、36、37、38条规定,罪犯服刑期满监狱发给释放证明书,公安机关凭释放证明书办理户籍登记。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a tenor de las opciones del menú, el perú recompró 1.266 millones de dólares del principal a 38 centavos por dólar del valor nominal de la deuda, y el resto se canjeó por 947 millones de dólares en bonos con un descuento del 45%, 189 millones de dólares en bonos a la par y 1.779 millones de dólares en bonos con un mayor pago inicial y una reducción de intereses.
根据选择办法,秘鲁按面值1美元折成38美分的价格买回了12.66亿美元的债务,余下债务中9.47亿美元换成45%的折扣债券、1.89亿美元换成平价债券、17.79亿美元换成期初减息债券。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: