Results for cargue translation from Spanish to Chinese (Simplified)

paso 3: cargue su fotografía;
第3步：上载自己的照片；

cargue otra tabla de gradientes.
加载其他渐变列表。

cargue estilos de diapositiva adicionales para la presentación.
加载演示文稿的附加幻灯片设计。

descargue y cargue archivos usando varios protocolos de transferencia de archivos
通过多种文件传输协议下载和上传文件

cargue un documento del tipo para el que desee modificar el reconocimiento de url.
装入一个需要修改 url 识别的文档。

establezca las propiedades de un gradiente; guarde o cargue tablas de gradientes.
设置渐变的属性，或者保存和加载渐变列表。

suprimir imágenes de fondo si selecciona esta opción impedirá que konqueror cargue imágenes de fondo.
禁止背景图片 选中该选项将阻止konqueror装载背景图片 。

a tenor de la ley, nadie puede ser despedido únicamente por las responsabilidades familiares con que cargue.
根据该法，不得仅仅因为一个人承担家庭责任而将其解雇。

cargue una nueva instancia desde un archivo xml y agregue controles a los atributos o elementos xml relevantes.
从 xml 文件加载新实例，并将控件添加到相关的 xml 元素或特性。

por ejemplo, asigne otra bandeja al estilo primera página y cargue la bandeja con el membrete de la empresa.
选择打印机的纸张来源。如果需要，可以为不同的页面样式指定不同的纸张来源。例如，为“第一页”样式指定不同的纸盘，并在纸盘中装入公司的信头纸。

la víctima señaló que la denuncia significa una deshonra para su comunidad y que es muy probable que ella la cargue como un estigma.
她说，向警察提交投诉，将使她的社区蒙受耻辱，而且她很可能会蒙受污蔑。

configure esta opción para que se cargue automáticamente una imagen en el panel derecho cuando el elmento correspondiente esté seleccionado en la barra de miniaturas.
设定此选项可在缩略图栏里选中相应项目时自动将其装入右侧面板 。

f) cargue la suma de 2.610.000 dólares al fondo para imprevistos para el bienio 2014-2015;
从2014-2015两年期意外准备金中支付2 610 000美元；

la limpieza con manga o la limpieza por aspiración, según proceda, en vez de barrer, evitará que la atmósfera se cargue de polvo.
适当地采用软管清洗或真空清扫，而不是用扫帚扫，可以防止空气中充满尘埃。

active esto si desea que kooka cargue la última imagen seleccionada en el visor al arrancar. si sus imágenes son grandes, podrían ralentizar el inicio de kooka.
当您希望在启动 kooka 时在查看器中载入最近选择的图像， 请选中此项 。 如果您的图像很大的话， 这将减慢 kooka 的启动 。

el que coma de su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. y el que cargue su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer
有 人 喫 那 死 了 的 走 獸 、 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 洗 衣 服 ． 拿 了 死 走 獸 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 洗 衣 服

29. no existe ningún precedente para exigir que un estado parte cargue con toda la responsabilidad de los costos en que se incurre cuando grupos armados ponen en peligro a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las naciones unidas.
29. 要求一个会员国为在武装团体威胁联合国维和部队时产生的费用承担全部责任是没有先例的。

de manera similar, la legislación nacional debería garantizar que toda persona que cargue o descargue en la red material de abuso de niños desde otra jurisdicción o lo ponga a disposición de las personas sujetas a una jurisdicción, pueda ser enjuiciada por el delito correspondiente.
与此类似，国内法律应当确保能够以适当罪名对从另一管辖范围上载或下载虐待儿童材料的人，或者向某管辖范围内的人们提供这种材料的人提起诉讼。

de lo contrario, se corre el riesgo de que la resolución se cargue de consideraciones políticas, al punto de apartarse de su finalidad original y a priori noble, a saber, reducir eficazmente los casos de apatridia en todo el mundo.
否则，决议就难免充满政治色彩，与其原来减少全球无国籍案例的崇高目的背道而驰。

cuando se cargue un archivo de torrent, moverlo a un subdirectorio llamado « cargado ». si la carpeta no existe, se creará.
当一个种子文件被装入时， 将它移动到名为 loaded 的子目录。 如果文件夹不存在。 则自动创建 。