Results for casamiento translation from Spanish to Chinese (Simplified)

casamiento
婚礼

casamiento de las niñas
女孩的婚姻

casamiento tradicional en masa organizado por la comunidad de la isla
岛屿社区组织的传统集体婚礼

este derecho se ve afectado por el nuevo casamiento de la madre o del padre.
母亲以及父亲的再婚对这项权利也有影响。

el casamiento con un hombre que no es ciudadano sudafricano no afecta la nacionalidad de la mujer.
与非公民结婚不影响妇女的国籍。

deroga el artículo 132, que exceptuaba de la pena al delincuente por posterior casamiento con la víctima.
删除第132条，该条把事后与受害人结婚的罪犯排除于惩罚之外。

24. preocupa al comité que la edad mínima legal para el casamiento en tayikistán haya sido reducida a 17 años.
24. 委员会对于塔吉克斯坦将最低法定结婚年龄降低到17岁的情况感到关注。

342. el casamiento tiene lugar en el órgano administrativo autorizado para llevar el libro de registro de los matrimonios.
342. 在负责婚姻登记的国家行政机构缔结婚姻。 登记官员必须确定有无法定婚姻障碍。

cuantos más años de educación secundaria se cursen, mayor será la edad en el momento del casamiento y del nacimiento del primer hijo.
接受中等教育的时间越多,结婚和生育第一个孩子的时间越晚。

:: para los hijos legítimos, la elección del apellido por los padres se efectuará en el momento de su casamiento;
对于婚生孩子来说，父母为孩子选择姓氏将在父母结婚时确定；

además de las formas establecidas, hay nuevas formas de explotación sexual, como el casamiento de mujeres de los países en desarrollo con extranjeros.
除了已存在的贩运人口形式，还有新的性剥削形式，例如有组织地安排发展中国家妇女与外国国民结婚。

154. el matrimonio en la familia, denominado comúnmente casamiento consuetudinario, aunque no tiene ningún efecto jurídico se practica en todo gabón.
家庭婚姻，通常称为习俗婚姻，尽管没有任何法律效应，但在加蓬全国实行。

461. en caso de fallecimiento o nuevo casamiento del ex esposo a quien la justicia ha acordado la pensión alimenticia, se dan por terminados los pagos de la pensión.
461． 如果受扶养的原配偶一方死亡或再婚，扶养费的支付终止。

71. la ley 17.938 deroga la extinción del delito de violación, atentado violento al pudor, estupro o rapto por el casamiento del ofensor con la ofendida.
71. 第17938号法废除了关于对婚内强奸、暴力猥亵、强奸幼女或拐骗妇女儿童等罪行予以赦免的规定。

un circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamientoun circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamiento con tipo de carácter minúsculo.
backslash

el reconocimiento legal del matrimonio sólo se logra con la obtención de la partida de casamiento expedida por un tribunal de justicia (artículo kha 1-8).
只有从法院取得结婚证书之后婚姻才能得到法律承认（第kha 1-8节）。

191. el casamiento se rige en australia por la ley del matrimonio (1961), aprobada por el parlamento federal, y que se aplica sin distinción a hombres y mujeres.
190. 澳大利亚的婚姻由《婚姻法》(1961年)加以管理，《婚姻法》是联邦议会制定的一项法规，不作区分地适用于男子和妇女。

- casamientos precoces;
早婚；