From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un factor importante de riesgo de padecer violencia física e intentos de violación era que se catalogara a la persona como miembro de un determinado grupo étnico o facción combatiente.
如果被控属于某一种族群体或交战派别,就极有可能遭受暴力和强奸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
92. otros oradores sugirieron que las ventajas que supone el grupo de trabajo podrían aumentarse si la secretaría catalogara o sistematizara la información recibida de los estados parte por medio de sus declaraciones y presentaciones escritas.
92. 另一些发言者指出,如果秘书处将缔约国通过发言和书面材料提供的信息加以分类或系统化,那么工作组带来的益处将得到增强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
435. la utilización de estos modelos permite a kuwait estimar la pérdida de biomasa en especies de valor comercial, entre otros, peces y camarones, y catalogar cada especie en uno de tres niveles tróficos (consumidores primarios, secundarios y terciarios).
435. 科威特采用这些模型对具有商业价值的物种的生物量损失作出估计,包括长须鲸和虾,并且将每个物种列入三个营养级别分类(第一、第二和第三级消费品)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: