Results for cautividad translation from Spanish to Chinese (Simplified)

lamentablemente dos de los rehenes perdieron la vida en cautividad.
不幸的是，有两名人质在关押期间死亡。

:: poner fin a la crueldad contra los osos en cautividad
* 终止对笼子中的熊的暴行

al día de hoy, 16 trabajadores secuestrados en 2008 siguen en cautividad.
在2008年，有16名人道主义工作者被绑架。

a finales de 2009, seguían en cautividad 12 buques y 263 tripulantes.
2009年已结束，但仍有12艘船和263名船员被关押。

restáuranos, oh jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el néguev
耶 和 華 阿 、 求 你 使 我 們 被 擄 的 人 歸 回 、 好 像 南 地 的 河 水 復 流

restauraré de la cautividad a judá y a israel, y los edificaré como al principio
我 也 要 使 猶 大 被 擄 的 和 以 色 列 被 擄 的 歸 回 、 並 建 立 他 們 和 起 初 一 樣

los niños comunicaron que habían recibido grandes palizas mientras estaban en cautividad.
儿童们报告说，他们在被关押期间遭严重殴打。

161. en tercer lugar, el reclamante debe indicar el número de días de cautividad.
161. 第三，索赔人必须表明被扣押的天数。

un funcionario de contratación internacional secuestrado en octubre de 2013 en el yemen permanece en cautividad.
2013年10月在也门被绑架的一名国际征聘工作人员仍然被关押。

la reina será sacada y llevada en cautividad. sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho
王 后 蒙 羞 、 被 人 擄 去 ． 宮 女 搥 胸 、 哀 鳴 如 鴿 ． 此 乃 命 定 之 事

asunto: apresamiento y mantenimiento en cautividad, detención en régimen de incomunicación, detención sin juicio
逮捕和连续囚禁、隔离拘留、无审判拘留

a pesar de todo, todos hemos de redoblar nuestros esfuerzos para garantizar la liberación de las víctimas aún en cautividad.
但是，我们大家都需要加倍努力，确保仍被关押的人也获释。

sobre la base de esos relatos, se estima que la mitad de los niños que no han conseguido huir han muerto en cautividad.
根据这些诉说,估计未能逃跑的那一半儿童已在关押中死亡。

el costo de la cría en cautividad indica que la conservación de las tortugas de mar en su estado natural es más económica "66.
从人工养殖海龟的成本可以看出，野生养护海龟是比较便宜的。

antes de que lo hicieran prisionero los ltte, estuvo detenido en su lugar su padre, que falleció en cautividad de un ataque al corazón.
在他被ltte扣留之前，他的父亲曾因他而被扣留并因心脏病而在扣留期间去世。

debo mencionar con satisfacción que el frente polisario ha liberado a los últimos 404 prisioneros de guerra marroquíes, algunos de los cuales llevaban más de 20 años en cautividad.
26. 我欢迎波利萨里奥阵线释放了剩下的404名摩洛哥战俘，其中一些人已经被关押20多年。

el 14 de agosto, cuatro hombres armados no identificados secuestraron a un miembro de una organización no gubernamental internacional en nyala, que a día de hoy sigue en cautividad.
8月14日，4名不明身份的武装人员在尼亚拉劫持了一名国际非政府组织国际工作人员。

desde finales de 2002, el programa de vigilancia se ha ampliado a fin de incluir las aves silvestres, las aves silvestres en cautividad de los parques nacionales y las aves de compañía disponibles en el mercado.
由2002年底开始，这项监察计划的范围已扩展至涵盖野鸟、休憩公园内饲养的野鸟和市场内的观赏鸟。

además, las pruebas presentadas en apoyo de la reclamación (uno de los tipos de pruebas indicados anteriormente) deben también confirmar el número de días de cautividad.
此外，为索赔提出的证据(即上文所述的一种证据)也必须证实被扣押的天数。

durante el período abarcado por el informe, numerosos funcionarios de la unamid y miembros del personal humanitario sufrieron ataques deliberados; algunos de ellos fueron secuestrados y mantenidos en cautividad durante largos períodos.
在报告所述期间，大量达尔富尔混合行动人员和人道主义人员遭到蓄意袭击，一些人员遭劫持并被长期扣押。