Results for cavando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

de hecho, a veces, mientras estaba cavando oía las ejecuciones.
实际上，他有时一边挖着坑一边还可听到处决的枪毙声。

cavando y roturando se revuelven o desplazan los sedimentos o el manto de algas.
挖掘和犁耕土地将沉积物或藻类垫层翻埋或替代。

habían usado detectores de metal para tratar de encontrar objetos enterrados y habían estado cavando en el jardín.
他们用金属探测器,试图发现埋藏的东西,并在花园里四处挖掘。

en todo el período fue motivo de especial preocupación la continuación de la tregua entre el elk y las fuerzas de seguridad que seguían cavando trincheras y preparando posiciones.
科军和安全部队继续在这个地区对峙,双方挖筑战壕,准备阵地,在整个期间,特别令人关注。

además de aumentar el número de puestos de control en las carreteras, las fuerzas ocupantes israelíes entorpecieron la circulación cavando zanjas, levantando carreteras y colocando alambre de púas en muchos lugares.
除增设路障之外，以色列占领军还通过挖沟、用推土机铲平道路及在许多地方竖立有刺铁丝网阻止行动。

algunos niños que no trabajan en el interior de una mina pueden pasar largas horas cavando en los lechos de los ríos, cribando arena o lodo y transportando sobre la cabeza o en la espalda pesadas cargas de barro para ser procesado.
不在矿井内工作的儿童则长时间地挖掘河床，筛沙土或淤泥，然后通过肩扛或头顶，运送沉重的泥土以进行下一步处理。

además, han seguido destruyendo caminos y cavando trincheras en varias ciudades palestinas, y alrededor de éstas, con objeto de poner obstáculos al ingreso y la salida de dichas ciudades y terminar aislándolas.
而且，他们继续在巴勒斯坦若干城市内外夷平道路，挖掘战壕，以便阻挡这些城市的进出通行，使它们实际成为孤城。

una excavadora del enemigo israelí que estaba cavando en las cercanías de la torre situada junto a la posición de ruwaysat al-alam depositó escombros y desechos al pie de la colina de ruwaysat al-alam.
在ruwaysat al-alam阵地外的塔的附近挖土的一台以色列敌方挖土机在ruwaysat al-alam 山脚下倒残块和垃圾。

en efecto, el 26 de abril de 2005, tras la proclamación de los resultados provisionales por la comisión electoral nacional independiente, que anunció la victoria del candidato de la unión del pueblo togolés, los militantes y simpatizantes de la coalición opositora se entregaron a la violencia, levantando barricadas, cavando trincheras, saqueando y desvalijando viviendas y comercios en las calles de lomé y en el interior del país y agrediendo a miembros y simpatizantes de la unión del pueblo togolés, así como a ciudadanos malienses y nigerianos ";
事实上，2005年4月26日，全国独立选举委员会宣布暂时结果、多哥人民联盟的候选人当选后，反对派联盟分子及其同情者即开始实施暴力行为、建立路障、挖壕沟、破坏和洗劫洛美街道上及国内的住宅和商店、攻击多哥人民联盟的成员和同情者以及马里和尼日尔的国民 "；