Results for ccrmva translation from Spanish to Chinese (Simplified)

132 resolución 19/xxi de la ccrmva.
132 南极海生委第19/xxi号决议。

133 medida de conservación 10-05 de la ccrmva.
133 南极海生委养护措施10-05。

110 anexo i del plan de observación científica internacional de la ccrmva.
110 南极海生委国际科学观察计划附件一。

el comité científico del ccrmva ha fortalecido su cooperación con otras organizaciones.
22. 保护南极海洋生物资源委员会的科学委员会进一步加强其同其他组织的合作。

la secretaría del ccrmva está ejecutando un programa educativo para combatir esta tendencia.
32 南极海洋生物委员会秘书处正在为扭转这一趋势开展一项教育计划。

el plan para la documentación de capturas es la medida más importante adoptada por el ccrmva.
捕捞量记录制度是南极海洋生物委员会所采取的最重要措施。

para combatir la pesca ilegal, el sistema de inspección del ccrmva se modificó para aumentar su eficiencia.
19. 为了协助处理非法捕鱼活动的问题,南极海洋生物委员会的检查制度已经修改,以便提高效率。

igualmente, se han promulgado reglamentos para velar por que pueda cumplir las obligaciones que le corresponden en virtud de la ccrmva.
同样地,澳大利亚还颁布了规则,确保它能履行养护南极洲海洋生物资源委员会规定的义务。

el ccrmva ha desempeñado una función importante en la creación y ejecución de medidas para reducir la mortalidad de las aves marinas en la pesca con palangre.
南极海洋生物委员会在制订和执行各项减少延绳捕鱼造成海鸟死亡的措施方面发挥着重要作用。

continúa la labor sobre formas de incorporar los índices del programa de seguimiento de ecosistemas en la estrategia del ccrmva para ordenar los recursos marinos vivos antárticos.
31 目前正继续努力研究各种办法来将生态系统监测方案的指数纳入委员会的南极海洋生物资源管理战略。

en consecuencia, la ccrmva informó de que ha comenzado a preparar un conjunto integrado de nuevas medidas políticas y jurídicas encaminadas a resolver esa compleja situación.
140. 因此,南极海洋生物资源养护委员会指出,它已开始拟订一套新的政治和法律综合措施,以解决这种复杂的情况。

a ese respecto, la ccrmva señaló que la entrada en vigor de esos instrumentos contribuiría a la eliminación de la pesca ilícita, no regulada y no declarada en la zona del convenio.
在这方面,南极海洋生物委员会指出,这些文书的生效将有助于取缔在公约管辖范围内进行非法、无管制和未予报告的捕鱼活动。

la ccrmva indicó que en su reunión anual de 1997 se había examinado la pesca sobre la que no se recibe informes y no regulada en la zona de la convención, en particular en relación con la pesca de la austro merluza negra por palangreros.
139. 南极海洋生物资源养护委员会指出,在委员会1997年的届会中审议了在公约区域内进行的非法、未经汇报和未经管制的捕鱼活动,特别是用延绳钓捕巴塔戈尼亚齿鱼。

la ccrmva indicó que en su próxima reunión examinará la eficacia de las medidas adoptadas y, en caso necesario, preparará otras medidas, como control estatal en los puertos y medidas relacionadas con el comercio.
南极海洋生物资源养护委员会指出,它将在下届会议中审查各项措施的有效程度,如有必要,将进一步拟定其他措施,例如港口国的管制和与贸易有关的措施。

como parte del programa de seguimiento de ecosistemas del ccrmva, se sigue elaborando un modelo conceptual de seguimiento y ordenación de ecosistemas, que se concentra en el aumento del conocimiento de los procesos y vínculos de las especies capturadas, las especies dependientes y el ambiente.
21. 保护南极海洋生物资源委员会继续研究生态系统监测和管理的理论模型,这项工作是其生态监测方案的一部分,侧重提高我们对捕捞的各种鱼种、从属鱼种及环境之间的过程和联系的了解。

habida cuenta de que la ccrmva no ha podido abordar el problema eficazmente, la wwf considera que el secretario general debería señalar la cuestión a la atención de la asamblea general, con miras a aprobar una resolución en que se inste a los estados a que adopten todas las medidas necesarias para impedir que sus buques pesquen ilegalmente austromerluza negra en el océano meridional.
鉴于南极海洋生物资源养护委员会不能有效处理这项问题,世界大自然基金认为,秘书长应将这种情况提请大会注意,以期通过一项决议,要求所有国家采取一切必要措施,防止其船只在南极洋非法捕捞巴塔戈尼亚齿鱼。

101 la ccrmva (1980), la ccsbt (1993), la ciat (1949), la cicaa (1966), la iotc (1993), la nafo (1978) y la cpane (1980).
101 南极海生委(1980年)、南部金枪鱼委会(1993年)、美洲金枪鱼委会(1949年)、大西洋金枪鱼委会(1966年)、印度洋金枪鱼委会(1993年)、西北大西洋渔业组织（1978年）、东北大西洋渔委会（1980年）。