Results for claustro translation from Spanish to Chinese (Simplified)

claustro
回廊

:: refutar las nociones erróneas y estereotipadas del claustro y el estudiantado.
解决师生中加入性别因素的错误想法和陈规定型观念

en el claustro de profesores las mujeres son el 42,6% del total.
教师队伍中，女性占总数的42.6%。

profesora adjunta de práctica del derecho y directora del claustro docente, new york university
纽约大学诊所法律助理教授、系主任

esta decisión la adopta el director del centro, que recabará la opinión del claustro.
这种决定由学校校长征求教职员工大会意见后作出。

contribución financiera para la restauración del tercer claustro del convento de santa clara (cencrem);
● 提供用于恢复圣克拉拉女修道院第三回廊的财政支助；

además se difunde información sobre las investigaciones realizadas por miembros del claustro universitario a través de sus publicaciones científicas.
另外，高教部还通过出版大学科学刊物提供了大学教师的研究情况。

c) respetar el principio de paridad entre los géneros al designar a los miembros del claustro universitario;
在任命大学校董会成员时尊重两性对等原则；

algunos de sus alumnos proceden de la universidad de tokio, donde varios miembros del claustro del icea son asimismo catedráticos o auxiliares.
研究所的一些学生来自东京大学，某些教员在东京大学兼任教授或助理教授职务。

en la educación superior el claustro de mujeres profesoras se encuentra alrededor del 50% y en varias universidades la cifra es muy superior.
在高等教育中，女教师的比例在50%左右，在某些大学，这一比例还要更高。

la red se considera un medio de vincular las investigaciones que lleva a cabo la unu, así como su claustro, a las cuestiones relativas a las islas pequeñas.
这个网络是把联合国大学的研究和学者同小岛屿问题联系起来的一个方法。

fue miembro del claustro del new school for social research, sobre derecho de las naciones unidas (nueva york, 1963 a 1965);
社会研究新学院联合国法教员(1963年至1965,纽约);

para evitar esta provocación, en el monasterio comenzaron a reunirse numerosos creyentes ortodoxos que bloquearon la entrada principal del recinto y crearon una robusta muralla viviente frente al portón santo del claustro.
为阻止此一挑衅性行为，众多东正教友集结在lavra，阻断了修道院的主要入口，在修道院圣灵门前组成一道人墙。

durante todo este tiempo se ha contado con un centro de superación bancaria nacional, donde se han impartido sistemáticamente cursos, postgrados, maestrías y diplomados, con un claustro de profesores altamente calificado.
- 从那时候起，设有国家银行监察局，由一批资深教授传授研究生、硕士和文凭课程。

89. este deterioro ha generado efectos negativos en las posibilidades de un mayor desarrollo de las habilidades y capacidades de los niños y jóvenes cubanos, que sólo han sido superados mediante la inventiva y perseverancia de un claustro de profesores altamente calificado y profundamente comprometido con su labor.
89. 这些损害影响了古巴儿童和青年技能的进一步发展，只是在资格非常好的、一心奉献给教育事业的老师们发挥创造性和坚定不移的努力下才克服的。

por otra parte, la administración escolar y los miembros del claustro de profesores no negaron en ningún momento el carácter "sagrado " atribuido por el autor a su cabello ni cuestionaron el derecho de este a conservarlo intacto.
此外，学校行政部门和教学员工从未对提交人头发的 "神圣性 "提出过异议，也没质疑过他维护头发不可触摸的权利。

claustra
回廊